Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mejor voy a acostarme.
i better get to bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que voy a hacer ,
i love you, yes i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que voy a hacer
what am i going to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
que voy a conseguir.
que voy a conseguir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tengo que voy a
we have green bicycles
Última atualização: 2017-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que voy a continuar.
so i'm going to move on.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que voy a ver ahora?
you would do this to me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. que voy a hacer?
6. que voy a hacer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que voy a hacer alli?
what will you do there?
Última atualização: 2013-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existen áreas de descanso cada 80 a 100 kilómetros en las principales autopistas y carreteras para poder descansar allí.
rest areas are located every 80-100 kilometres on main highways and roads for people to pull over and rest when tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡callaos, que voy a escuchar!
- ¡callaos, que voy a escuchar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no sólo eso, también cuenta con un relleno blando para poder descansar las manos cómodamente.
plus, it gives you a cushy place to rest your palms when you're not typing.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 32
Qualidade:
Referência:
utilice el ratón para hacer limpieza en todo hotel para los clientes que han reservado habitaciones para poder descansar en la limpieza.
use the mouse to make clean in all hotel for clients who have booked rooms to be able to rest in cleaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces nuestra imaginación tendrá la energía necesaria para poder descansar en lo que es verdadero, bueno y hermoso.
our imaginations will then have the energy to rest on what is true, good and beautiful. god himself can become the focus of our attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agregamos pequeñas hendiduras para proporcionar una postura cómoda de las manos en el teclado y un relleno blando para poder descansar las manos cómodamente.
we added gentle indents to position your hands comfortably on the keyboard and used padded, soft upholstery so you'd have a cushy place to rest your palms when you're not typing.
Última atualização: 2013-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
en ese clima caliente gente trabaja durante el frescor de la mañana y más tarde en el día para poder descansar durante las horas más calurosas de la tarde.
in that hot climate, people work in the relative coolness of the morning and late afternoon so that they can take a break during the hottest hours of the early afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por otra parte, el disponer de una cama durante las guardias para poder descansar de vez en cuando contribuye a proteger la salud del médico y a que se dé una atención adecuada a los pacientes.
furthermore, the fact that the doctor is provided with a bed when on call so as to be able to rest from time to time contributes to protecting the doctor's health and to ensuring that he is able to attend properly to patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al llegar al aeropuerto internacional de kilimanjaro, será recibido por uno de nuestros guías/conductor experimentado, y le acompañará a arusha para poder descansar en el hotel. Él les dará a conocer esta maravillosa ciudad y país.
arriving at kilimanjaro international airport, you will be warmly welcomed by our driver guide ready to greet and take you at the chosen hotel. he will introduce you to this wonderful country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
día 1 : por la mañana, encuentro en el aeropuerto de arica, luego de un almuerzo de bienvenida, realizaremos un city tour, el resto de la tarde será libre para poder descansar, noche en arica.
first day: for the morning, we meet in arica airport, after a welcome lunch, we have a city tour, the rest of the afternoon will be available to rest, night in arica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: