Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero tener cautela es siempre importante cuando no se conoce a alguien aún muy bien. chequear sus hábitos, saber un poco de su pasado, quedar atento al jueguecito de la pena , del desgraciado (todos hacen eso en un momento determinado).
being cautious is always important with someone you don’t know very well. you should check the persons habits, find out a bit more about their past and be particularly aware of the way play their “poor me”, “feel sorry for me” game.