Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con tu tabla.
con tu tabla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controla tu tabla.
control your skyboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tu
by your
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llorar por tu
crying for your absence, i can’t stop
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loco por tu amor.
oh, i want your love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luchare por tu amor
i will fight for your love
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Únicamente por tu amor,
it is only for your
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuanto por tu chiquito
how much for the little one
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por tu respuesta.
thank you for your response.
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por tu amistad!
thank you, again for being our friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ingreso por tu posición de partida sigue el criterio de la tabla siguiente:
the income for your starting position is given according to the following table:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡gracias por tu contribución!
thank you for your contribution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permanece dentro de los límites de tu tabla de buceo o computadora
stay within the limits of your dive table or computer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.el precio de tu tabla encontrarás en nuestra lista de precio.
2.you will find the price of your board in our price list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por si no te quedaras satisfecho con tu tabla proof, sólo pagarías el alojamiento y el alquiler de la tabla.
if you, against all odds, are not pleased with your proof board, you will only have to pay your accommodation and a small fee for the rental of the board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez que obtienes una cierta cantidad de anillos, tu tabla ganará una actualización.
once you gain a certain amount of rings, your gear will gain an upgrade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intenta siempre que tu tabla sea un poco más grande que tú. con un par de pulgadas bastará.
always try to get a board that is a little bigger than you are. a few inches will be fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la mayoría de aeropuertos en los que operamos encontrarás cintas especiales en las que dejar tu tabla de snow.
at most airports where we operate, you'll find special conveyor belts on which to leave your snowboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para ayudarte a entender a tu tabla proof y como usarla, te damos los siguientes consejos del cuidado.
to help you understand your proof board and how to handle it, we have the following guidelines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si de surfear e ir por encima de las olas se trata, este creemos que es un factor importante y determinante a la hora de escoger y comprar tu tabla de surf.
if we’re talking about surfing and going over waves, we think this is an important determining factor when it comes to choosing and buying your surfboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: