Você procurou por: quemamos (Espanhol - Inglês)

con el tiempo nos quemamos.
over time we burn out.

¿quemamos el futuro de nuestros hijos?
are we burning away the future of our children?

alemania: quemamos coches porque... es divertido
germany: burning cars, but only for fun

si no quemamos turba, quemaremos petróleo o gas.
if we do not, we will burn oil or gas.

cuando quemamos leña, se emiten gases y partículas.
when wood is heated up, gases and particles are released.

"assad o quemamos el país", por akram rslan.
"assad or burn the country" by akram rslan.

- si nos vemos quemamos incienso, el sueño nos augura buena fortuna.
- if we burn incense, the dream augurs good fortune.

por lo tanto, si nosotros no nos quemamos ¿quien iluminará el camino?"
and so, if we do not burn, who else will light the way?"

metimos todos los datos del botiquín en un archivo excel y quemamos los últimos restos.
we programmed the data of the medicine stock into the excel file and we burned up what was left in the store.

pero no, quemamos los bosques y el carbón como si quemáramos la puerta de nuestra casa para calentarnos.
but no, we burn forests and coal as if we were burning the door to our house to keep us warm.

cuando ingerimos más calorías de las que quemamos, nuestro cuerpo almacena esas calorías extras como grasa.
when we take in more calories than we burn, our bodies store those extra calories as fat.

antes era más común con el trabajo manual, lo que hizo que quemamos grasa incluso durante las horas de trabajo.
in the past, there was more body work which made us burned fat even during working hours.

- si quemamos algo, Ó vemos quemarse algo, representa la destrucción de eso que significa lo que se quema.
- if we burn something, or see burn something, represents the destruction of that which means it burns.

el suministro energético sigue dominado porlos combustibles fósiles, que emiten gases de efectoinvernadero cuando los quemamos para obtener energía.
at the european level, meanwhile, we are puttingin place policies that will help you to do just that.

después metimos los papeles en una caja de zapatos y la quemamos como si cumpliésemos con una especie de ritual de purificación que supuso un gran alivio para todos nosotros.
in the end we collected all the papers in a shoe box, burned it as a sort of purifying ritual, and everyone felt relieved.

- si soñamos que quemamos a una rata en la cocina, significa que terminaremos con un asunto que nos roe por dentro y que no nos dejaba avanzar.
- if we dream that we are in the kitchen and burned a rate, means that we end up with an issue that gnaws at us from inside and not let us move forward.

propongo a su señoría que gestionemos esta transición del cultivo de adormidera al cultivo de fruta, tal como hacemos actualmente con el tabaco griego, que compramos y quemamos.
i propose to the honourable member that we manage this transition, from poppy growing to fruit growing, as we now do for greek tobacco, which we buy and burn.

quemamos una madera especial para mantenerlos alejados . minutos después estaba dormido, me desperté en la mañana justo cuando estaba saliendo el sol y por la ventana mire una bella escena de antigüedad.
"within minutes i was sound asleep. "i awoke in the morning, just as the sun was rising. i looked out the window and saw a beautiful scene of antiquity.

a diario quemamos combustibles fósiles en nuestros automóviles, nuestros hogares y nuestras plantas eléctricas, con lo que seguimos aumentando a un ritmo peligroso los niveles atmosféricos de gases de efecto de invernadero.
every day we burn fossil fuels in our cars, our homes and our power stations, continuing to drive up the atmospheric levels of greenhouse gases at a dangerous rate.

déjenme que les explique más: desde que somos pequeños nos damos cuenta de que cada acción tiene una reacción: ponemos nuestro dedo sobre una estufa caliente, nos quemamos.
let me explain more: from the time we are little, we figure out that every action has a reaction: we put our finger on a hot stove, we get burned.