Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– quería verte.
i wanted to see yöu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quería verte.
i just wanted to see you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso quería verte.
that is why i wanted to see you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quería verte esta noche.
i wanted to see you tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quería verte antes de irme.
it was good seeing you all
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensaste en si quería verte?
i wanted to see you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero solo quería verte antes de irme.
but i just wanted to see you before i go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no seve
not seve
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte.
a man who wanted to see you came while you were out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola mami espero que estes vien no epodido tex mi hijo esta con migo
hello mommy i hope you are thinking about me
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué me pediste que viniera? —dijo con una voz que había perdido toda resolución. —quería verte.
"'why did you ask me here?" he said, the resolve drained from his voice. "i wanted to see you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cuándo fue la última vez que un amigo te regañó con amor porque estaba preocupado por ti y no quería verte ir en la dirección equivocada?
when is the last time you had a friend rebuke you in a loving way because they were concerned about you and did not want to see you heading in the wrong direction?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero el público vienés no hace eso.
but viennese audiences do not do that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viena no está en el período de hora de verano
vienna is not in summer time period
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿vienes?¿no vienes?"
"you coming? you no coming?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la convención de viena no regula la cuestión claramente.
the vienna convention did not regulate the question clearly.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el año que viene no isaac newton se graduó y tomó su candidato.
next year did isaac newton graduated and took his candidate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo asimismo que los resultados de la cumbre de viena no van en la dirección correcta.
nor do i believe that the outcome of the vienna summit goes in the right direction.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el 1 de enero del año que viene, no habrá orden de arresto europea.
on 1 january next year, there will be no european arrest warrant.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"... y al que a mí viene no le echo fuera."
"... him that cometh to me i will in no wise cast out"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível