Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saludos, queridos lectores.
greetings dear readers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias, queridos lectores!
thank you, dear readers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hola queridos lectores de este.
"hello dear readers of this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿se dan cuenta queridos lectores?
kind readers: did you get that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así está el panorama, queridos lectores.
such is the panorama, kind readers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripción: "hola queridos lectores de este.
description: "hello dear readers of this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero vamos con calma, queridos lectores.
but let's proceed calmly, kind readers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo verán, queridos lectores, muy pronto.
great stuff. you’ll see, kind readers, soon enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y como responderemos nosotros, queridos lectores?
and how will we respond, dear readers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendan, queridos lectores, actuamos como sabuesos.
understand, dear readers, we sleuth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa carta, queridos lectores, se encuentra en:
that letter, kind readers, appears at:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en unos instantes, toda la historia queridos lectores.
in a few moments, kind readers: the story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, queridos lectores, se cerró el círculo.
then, kind readers, the process came full circle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto, queridos lectores, no me lo contaron, lo vi.
this is not something i was told, kind readers, i saw it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, queridos lectores de abundanthope, permítanme presentarme.
well, dear readers of abundanthope, let me introduce myself. i am enlil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué opinan ustedes de este periodista, queridos lectores?
kind readers: what do you think of this "journalist"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
leyeron bien, queridos lectores, coca cola compra hoja de coca.
you read correctly, kind readers, coca cola buys coca leaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este punto vale hablar algo de jurisprudencia, queridos lectores.
at this point it would be worth speaking a bit about jurisprudence, kind readers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas preguntas no las podré contestar a mis queridos lectores.
i cannot answer these questions for you, dear reader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, queridos lectores, todo esto ya es de su conocimiento!
but all this, dear reader, you know already!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: