Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11 cabalgó sobre un querube, emprendió el vuelo, sobre las alas de los vientos planeó.
11 and he went through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achmed, un chico de 15 años, que se parece a un querube, trabaja allá cuatro meses durante la cosecha.
achmed, a boy of fifteen with the aura of a cherubin, labours here four months during harvest time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 (11) cabalgó sobre un querube, emprendió el vuelo, sobre las alas de los vientos planeó.
10 and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cubierta debía ser formada de oro sólido con un querube en cada extremo uno frente a otro; el oro sólido era una opción excelente puesto que es un buen conductor de la electricidad.
the cover was to be fashioned of solid gold with a cherub at each end facing one another; solid gold was an excellent choice since it was a good conductor of electricity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:59 estos fueron los que subieron de tel-mela, tel-harsa, querub, addan e imer que no pudieron demostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de israel:
2:59 and these were they which went up from telmelah, telharsa, cherub, addan, and immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of israel:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: