Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿quién lleva la razón?
who is right in all this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lleva zapatos de tacón.
she's wearing high heels.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién lleva gafas de sol?
who wears the sunglasses?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en tu casa quién lleva los pantalones?
who wears the pants in your family?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién lleva haciendo eso dos o tres años?
who is it that has been doing this for two or three years now ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. ¿quién lleva el control del grupo?
6. ¿quién lleva el control del grupo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.
he wears shoes but wears no socks.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lleva zapatos de tacón para parecer más alta.
she wears high heels to make herself look taller.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién lleva las riendas de la política energética?
who is to decide about japan’s energy policy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de quién lleva la imagen y la inscripción?»
whose likeness and inscription has it?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me hace preguntarme quién lleva la batuta en australia.
it makes me wonder who is calling the tune in australia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pero quién lleva la cuenta? bueno, estoy contando.
i'm here for the same thing you are, the sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. ¿quién lleva a cabo las pruebas gratuitas de medidores?
9. how soon can my meter be tested?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene que estar claro quién lleva las riendas administrativas.
it must be clear who is in charge of the administration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lleva zapatos y calcetines para andar por el césped, aunque solo sea momentáneamente.
wear shoes and socks when walking on grass, even it's just for a minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay forma de escapar a la cuestión técnica de quién lleva el peso de la prueba.
there is no escaping the issue of who had the technical burden of proof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debía especificarse en el texto quién decide organizar una misión y quién lleva ésta a cabo.
the text needs to specify who decides to organize a mission and who carries it out.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no importa a quién lleve a casa,
no matter who i take home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el señor quien lleva adelante esto.
it is the lord who is in the lead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién llevó a cabo este plan? jesucristo lo hizo.
who carried out this plan? jesus christ did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: