Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quien dijo que en mi pelicula
who said that in my movie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quien dijo que no habia nada como un almuerzo gratuito?
who said there was no such thing as a free lunch?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien dijo que el amor no es barato estaba en lo cierto.
whoever said love doesn’t come cheap was right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay quien dijo que estos costos no habían sido distribuidos equitativamente.
some have argued that these costs have not been fairly distributed.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propio panamá. quien dijo que menos no es más nunca tuvo más.
// own panama. whoever said less is more never had more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue clausewitz quien dijo que la guerra no es más que la continuación de la política por otros medios.
it was clausewitz who said that war is the continuation of politics by other means.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se envió la canción a cowell, quien dijo que era "la primera".
they pitched the song to cowell, who said it was "the one".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fue ramakrishna paramahamsa quien dijo que todos nosotros somos uno.
it was sri ramakrishna paramahamsa who said that we all are one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abordó el tema de quién dijo que no.
he was talking about the question of who it was that said no.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quién dijo que la pintura está muerta?
who said that painting is dead?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que no existía una amenaza terrorista inmediata.
he said there was no immediate terror threat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quién dijo que moriste
why shouldn't i
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en efecto, sr. cot ¿quién dijo que no?
yes, who was it that said no, mr cot?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el médico finalmente me canalizó con un especialista, quien dijo que yo tenía dos opciones.
the doctor finally referred me to a specialist, who said i had two options.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién dijo que el amor no es apto para todo público?
who said love is not suitable for all ages?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que fue winston churchill quien dijo que « siempre es mejor charlar que guerrear ».
the human rights commission is now up and running.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukar dijo que el pueblo ahora "prácticamente no existía".
bukar said that the town was now "virtually non-existent".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿ quién dijo que la creatividad había sido reservado para los adultos?
who said creativity was reserved justforadults?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién dijo que sería fácil?
who said that it would be simple?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¿quién dijo que dormir era aburrido?
who said sleep was boring?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: