Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuera quien ella pensaba que era.
all the saints that the voice didn’t belong to who she thought it belonged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es a ti a quien ella ama, sino a mí.
it's not you that she loves, it's me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no era el escogido para ser a quien ella dijera si.
no horse was going to care to approach that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el padre de andréi, con quien ella está prometida.
he is the father of andrei, to whom she is engaged.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r3 la manera es atacar a alguien a quien ella ame.
r3: we can only reach somebody she loves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maría entendía entonces que era el maestro a quien ella veía.
maria understood that it was then that she saw the master.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella disfruta molestando wakamatsu, a quien ella llama "waka".
she enjoys pestering wakamatsu, whom she calls "waka".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esther tiene realmente nadie más a quien ella puede confiar en.
esther really has no one else whom she can trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es llamada hato-nee por ren, a quien ella llama ren-chan.
mihato is called hato-nee by ren who she calls ren-chan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este la dirigió a cristo a quien ella aceptó como su salvador personal.
through faith she found christ as a personal saviour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día siguiente, ana habla con un joven de quien ella está enamorada, francois.
the next day, anne speaks to a young man upon whom she has a crush, francois.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a quién ella beneficia?
who benefits from it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé quiénes ella era.
i do not know who she was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta situación coloca a la tierra a contrapié con respecto al sol con quien ella trata de alinearse .
this puts earth at odds with the sun, which it tries to align with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satanaya puede ser comparada con su contraparte griega demetrio, con quien ella comparte muchos rasgos.
satanaya can be compared to the greek demeter, with whom she shares many traits.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44: el que caiga sobre esta piedra será quebrantado , y sobre quien ella caiga será desmenuzado.
44: and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la edad de 40, travers adopta a un pequeño niño de irlanda a quien ella nombro camillus travers hone.
at the age of 40, two years after moving out on her own, travers adopted a baby boy from ireland whom she named camillus travers hone.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más tarde se casó con lucius malfoy, con quien tiene un hijo, draco, con quien ella es muy sobreprotectora.
she later married lucius malfoy, with whom she has one son, draco, of whom she is extremely protective.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las palabras de la sra. lulling llenarían sin duda de satisfacción al sr. aigner, a quien ella seguramente debe recordar.
i am sure mrs lulling's comments would greatly please mr aigner, whom she probably remembers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
44 y el que caiga sobre esta piedra ser hecho pedazos; pero sobre quien ella caiga, lo esparcir como polvo.
44 and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: