Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quien hizo muchos
who did many
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien hizo esto.
sometimes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien hizo de la noche descanso
he has appointed the night for resting,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(reflexionemos quien hizo la oferta.)
(it's telling to reflect on who made the offer.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom es quien hizo esto.
tom is the one who did this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien hizo esas tumbas?
who switched out those graves?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada quien hizo lo que pudo.
each of us did what we could.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue él quien hizo este comentario.
he made this very point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el presidente: es usted quien hizo la afirmación.
the president: it was you who made the assertion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue dios quien hizo uso de ese instrumento.
so god has made use of that instrument.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-fue el doctor de los ríos y no yo quien hizo la sugerencia.
it was dr. de los rios and not i who made the suggestion."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿quién hizo la foto?
who took the picture?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. crowley : ¿quien hizo esa declaración ayer?
mr. crowley : who made that statement yesterday?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alabemos al seà or quien hizo todas estas cosas.
let us praise the lord who did all these things..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harald kronstad, quien hizo la pregunta, ve el pequeño grupo de jóvenes interesados.
harold kronstad, who posed the question, looks out over the little group of interested young people who have left their daily routines for a weekend trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. determin - nombre de quien hizo la determinación, seguido por una coma y la fecha.
29. determin - name of the determiner followed by a comma and the date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que los parientes no conozcan el agente quien hizo la decisión ni donde están los niños
the parents may not know who made the decision, nor where the children are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue isaac rabin quien hizo la famosa observación de que las paces no las hacemos con nuestros amigos.
it was yitzak rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un subscritor del encuentro diario quería saber cómo responder a la persona quien hizo la siguiente declaración:
a daily encounter subscriber wanted to know how to respond to the person who made the following statement:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que conste, señor ford, que fui yo quien hizo la propuesta formal a la comisión de elaborar este informe.
apart from gibraltar, where safeguarding the apes might be a welcome way of deflecting a spanish threat, europe has no great apes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: