Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
también se llevaron la bombilla eléctrica.
they also removed his light bulb.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siria: la vida tal como era antes del invento de la bombilla eléctrica
syria: life as it was before the invention of the light bulb · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quien invento los números?
who invented numbers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito una bombilla (eléctrica).
i need a light bulb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando thomas edison inventó la bombilla eléctrica, trató con más de dos mil experimentos antes que hiciera que funcionara.
when thomas edison invented the light bulb, he tried over two thousand experiments before he got it to work.
es mucho más económico llevarlas en un carro. por tanto quien inventó la rueda requeriría unos royalties.
it is much more economic to carry them on a cart. therefore, the person who invented the wheel should have received royalties for this invention.
comprendo las frustraciones de los productores, e incluso comparto sus problemas, pero realmente no fui yo quien inventó la eeb.
i understand the frustration of the producers, indeed i share their concerns, but frankly i was not the person who invented bse!
¿hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra alá, siendo llamado al islam? alá no dirige al pueblo impío.
and who is more unjust than he who forges a lie against allah and he is invited to islam, and allah does not guide the unjust people.