Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
102. el plan de oportunidades de prueba está destinado a quien tenga poca o ninguna experiencia del mercado laboral sueco.
102. "trial opportunity " is a scheme for individuals who have little or no experience in the swedish labour market.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando alguien tenga poca fe, podrá encontrar difà cil participar en la guerra espiritual de la fe.
when one has little faith, he might find it hard to partake in the spiritual warfare of faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas en quienes, en su mayoría, tengo poca fe y confianza depositada.
people in whom – for the most part – i have little faith and trust in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desgraciadamente, tengo poca fe en que nuestro debate vaya a permitir avanzar en la búsqueda de una solución al conflicto, pero, en todo caso, es evidente que debíamos celebrarlo.
unfortunately, i am very doubtful as to whether our debate will help in the quest for a solution to the conflict, but we clearly had to hold it all the same.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.