Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tener un grado alto de ansiedad.
having a high level of anxiety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tener alto coeficiente intelectual
so a high i.q.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas comidas solían tener alto componente de almidones.
those meals used to consist of lots of starches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quiero tener un poco de diversión.
i just want to have a little fun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de tener un momento de diversión.
sure to have a fun time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mujer caliente en busca de tener un montón de diversión aquí.
i am a hot woman looking to have a lot of fun in here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siendo una farmacia online legal, nunca ofrecemos medicamentos que puedan tener alto grado de uso abusivo.
as a legitimate online pharmacy, we do not offer any medications that have a high potential for abuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también, tener cuidado de los criadores/de los vendedores totales.
also, be careful of the mass breeders/sellers. 同时,要小心了大规模饲养/sellers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de estos voluntarios han llegado a tener alto rango en el ejército israelí.
of those who have volunteered some have reached high rank in the israel army.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus miembros quieren también recortes sustanciales de la ayuda interna de los países desarrollados.
members also want substantial cuts in domestic support in developed countries.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de construir sus propios planteamientos, quieren también tener tutoría de parte de nosotros, los más viejos, para entender cómo y para qué se está en la política.
but while they want to construct their own ideas, they want tutelage from us, the older ones, to understand how and why you get into politics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es preciso también tener en cuenta otros factores:
there are other aspects which must be considered:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si quieren también pueden importar arroz para consumo propio.
and if they wish they can also import rice for their own use.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parque de diversiones
amusement park
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de diversiones desierto.
in a deserted amusement park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ciudadanos quieren también que resolvamos los problemas conjuntamente y eso es algo que hemos logrado.
ladies and gentlemen, please allow me to share a personal reflection.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artículos de diversión y broma,
tricks and jokes,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
coleccionarlos también es una forma de diversión.
collecting them is fun, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sala de diversión webcam (1)
webcam fun room 1 (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
parque de diversiones (medio ambiente)
amusement park
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.