Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿quieres ir conmigo?
do you want to go with me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienes ganas de ir de compras conmigo?
would you like to go shopping with me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres ir conmigo a este concierto?
do you want to come with me to this concert?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo ganas de que vengas conmigo.
i would like you to come with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no teníamos ganas de ir a...
no teníamos ganas de ir a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sientes ganas de ir a nadar?
do you feel like going swimming?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganas de vomitar
nausea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ganas de hacerlo.
i want to do it so badly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene ganas de ir a la escuela
doesn't feel like going to school
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo muchas ganas de ir al concierto.
i'm looking forward to going to the concert.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te tratan así no da ganas de ir.
when it’s like that you don’t feel like going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no parece tener ganas de ir al concierto.
he doesn't look willing to come to the concert.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a cuál de estos sitios tiene más ganas de ir?
what location would you most like to visit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella tenía ganas de ir a ver una película con él.
she was looking forward to going to a movie with him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola. tengo muchas ganas de ir a vivir fuera.
hello. i really want to go to live outside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy muy cansado. no tengo ganas de ir a pasear.
i'm very tired. i don't feel like taking a walk now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, si puedes ir conmigo a guatemala.
me too i'm glad to talk to you love, i've missed you so much
Última atualização: 2014-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alumno que se gana un punto por sus urgentes ganas de ir al excusado.
schoolboy given a star for his bursting need to go to the toilet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola amor , si puedes ir conmigo a guatemala.
me too i'm glad to talk to you love, i've missed you so much
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te dan ganas de bailar, no lo quieres demostrar,
you want it louder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: