Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiere ser tu amigo en facebook
wants to be your friend on facebook
Última atualização: 2016-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero ser tu amor
i want to be your love
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero ser tu esposa.
my love
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quiero ser tu enemigo.
i don't want to be your enemy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero ser tu mejor amiga
i want to be your best friend
Última atualização: 2016-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero ser tu amor por siempre
i want to be your love forever
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amy es la próxima en la lista.
the squad is here. who’s speaking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta la próxima... en los blogs...
until the next time, on the blogs...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero ser tu agente de compras de china
we can be your sourcing agent in china
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero ser tu canción desde principio a fin,
i'll be your water
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la escuela de estudios biblicos intensiva con su lema “estudiamos la biblia para un cambio de vida” es una herramienta para todos los hijos de dios, si quieres ser parte de la proxima te esperamos en marzo 2011.
the slogan of the school is ‘we study the bible for our lives to be transformed’ and supports the fact that the school is a tool for all the children of god… if you would like to become a part of the school, the next starting date is march 2011, see you there!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero ser tu gran amor hasta el final de tu camino
are you strong enough to love me for the way i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el Ágora de los ciudadanos quiere ser tu enlace con el parlamento europeo.
citizens’ agora aims to be a link between you and the european parliament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besando tus labios, quiero ser tu dueño, quiero ser tu dueño.
i would be at your command...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las conversaciones de esta semana y de la próxima en la haya proporcionan una oportunidad de avanzar.
we have an opportunity to make progress at the hague in the discussions there this week and next.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que si quieres ser parte de esta revisión de titan poker evento, echa un vistazo a su página web y comprobar los términos y condiciones en el juego. usted nunca sabe, pero usted puede ser la próxima estrella europea en este evento.
so if you want to be a part of this titan poker review event, check out their website and check their terms and conditions in playing the game. you’ll never know but you may be the next european star on this event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo similar ocurre con mozambique, ahora este fin de semana un acto cultural o la próxima en fráncfort.
it's the same story for mozambique, a cultural event this weekend, or next week in frankfurt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ese costo deberá bajar en el futuro próximo, en particular con la próxima entrada en vigor de la directiva.
this cost is expected to fall in the near future, in particular once the european directive enters into force.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en ese contexto, se presentará información actualizada durante la próxima reunión de los estados partes que se celebrará el mes próximo en ginebra.
in this framework, an update will be given during the forthcoming meeting of states parties to be held next month in geneva.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho, no parece que el polvo se asentó de la elección de 2008 cuando varios individuos comenzaron a hacer campaña por la próxima en cuatro años.
indeed, it hardly seems that the dust had settled from the 2008 election when various individuals began to campaign for the next one four years later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: