Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si quieres una imagen para mostrar con tu comentario, ve a buscar un gravatar.
if you want a picture to show with your comment, go get a gravatar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo deberá mandar una imagen en formato .jpeg o similar ilustrativa del corto.
please also send a .jpeg or similar file about your short film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿quiere una imagen de maría madre? ¿qué lengua habla?
- do you want a prayer card of mother mary? what language do you speak?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quiere una fotografía de un paisaje nocturno de buena calidad, tome una serie de fotografías con diferentes exposiciones, y cree una imagen hdr combinándolas.
if you want a well-done photo of an evening landscape, take a series of photos at different exposures, and combine them into an hdr image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. si usted quiere una marca de agua en su plantilla, haga clic en "abra imagen watermark" e inserte una imagen de marca de agua. (es la fotografía que ya ha creado.)
3. if you intend to have a watermark image on your template, click on ?pen watermark image?and insert a watermark image. (it is the picture you have created before hand.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível