Você procurou por: quieres venirte conmigo (Espanhol - Inglês)

quieres venirte
do you want to come seeing me?

¿quieres venirte con nosotros y emigrar?
will you go with us, and become a bird of passage?

-¿quieres venirte conmigo? -¡oh sí, con toda mi alma! -respondió ella, contenta de librarse de su madrastra y su hermanastra.
"oh yes, with all my heart," answered she; and she felt very glad to be out of the way of her mother and sister.

- ¿quieres ser mi criado y venirte conmigo? - sí -respondió el hombre-, pero antes déjame que lleve a mi madre este hacecillo de leña -; asió uno de los troncos, lo hizo servir de cuerda para atar los cinco restantes, y, cargándose el haz al hombro, se lo llevó. al poco rato estaba de vuelta, y él y su nuevo amo se pusieron en camino. díjole el amo: - vamos a salirnos de todo, nosotros dos.
and he said to him, "will you be my man, and come along with me?" - "all right," answered he; "i must just take this bit of wood home to my father and mother." and taking one of the trees, he bound it round the other five, and putting the faggot on his shoulder, he carried it off; then soon coming back, he went along with his leader, who said, "two such as we can stand against the whole world."