Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…quiero convertirme en su líder.
– i mean the group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso quiero convertirme en yokozuna.
above all, i want to become a yokozuna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy profesor ni quiero convertirme en uno.
i'm not a teacher and don't want to become one.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿convertirme en una religiosa?
become a religious?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡quiero convertirme en un embajador del yasuní!
i want to become a yasuní ambassador!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, en el mundo quiero convertirme en algo.
“well, in the world i want to become something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.
i want to become a tv announcer in the future.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertirme en revendedor
become a reseller
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 73
Qualidade:
voy a convertirme en una vieja cascarrabias.
i'm going to become a crotchety old lady.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertirme en una wizard 1/29/2005
becoming a wizard 1/29/2005
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero convertirme un mensajero compartiendo el amor de dios
i want to become a messenger spreading god's love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso ya no hago exposiciones: no quiero convertirme en el verdugo de mis actos.
that's why i exhibit no more: i don't want to turn into the executioner of my deeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quiero convertirme en manos y pies de los miembros con el servicio de transporte"
"i want to become hands and feet of the members with transportation service"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi padre quiere convertirme en un abogado.
my father wants to make a lawyer of me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además quiero convertirme en una excelente esposa que hace una familia feliz, al apoyar bien a mi esposo y evangelizar a su familia".
in addition, i want to become an excellent wife who makes a happier family by supporting my husband well and evangelizing my husband's family."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quiero convertirme en el director del colegio. quiero convertirme en el recaudador del distrito. quiero ocupar la silla más alta. quiero una posición.
i want to become the principle of the college. i want to become the district collector. i want to occupy the top chair. i want some position.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué pasa si tengo dos mujeres y veinte hijos con ellas? quiero convertirme en un cristiano! ser bautizado ortodoxo!
“so what if i do have two wives and twenty children between them? i want to become a christian! to be baptized orthodox!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis amigos también piensan que usted quiere convertirme.
my friends think it is you want to convert me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no quiere decir que quiera convertirme en astronauta, sino que estoy interesado en las nuevas tecnologías.
this is not to say that i wish to become an astronaut but, rather, that i am interested in new technologies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por ejemplo, ignoro si schatman, en su carta abierta, quiere convertirme en ciudadano de segunda.
i don’t know if shachtman, for example, wishes by his open letter to make me a second-class citizen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: