Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«¡y yo quiero entrar!»
"i want to enter there!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡y yo quiero entrar!».
and i want to enter there!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finalmente quiero entrar en el tema de yugoslavia.
lastly, i will turn to the yugoslavia question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero entrar en materia.
i would now like to move forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no quiero entrar en este debate hoy.
i do not wish today to enter into this debate.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero entrar ahora solamente en particularidades de las directivas.
and it must be the best, most effective and most suitable equipment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero entrar muy rápidamente en los presupuestos de las otras instituciones.
very quickly, i wish to move on to the other institutions budgets.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no quiero entrar en detalles, aquí y ahora.
something must be done on an ambitious scale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero entrar aquí en detalles técnicos del cálculo de este impuesto.
i do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no quiero entrar en detalles sobre mi vida personal.
i don’t want to go into details of my personal life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero entrar en detalle sobre los distintos países.
i do not wish to go into detail on individual countries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor von wogau, no quiero entrar en un análisis así.
mr von wogau, i do not want to go into such an analysis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quiero entrar y dar gracias al señor" (sal 118).
open the gates of righteousness to me, that i may enter through them and give thanks to the lord" (ps 118).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b: quiero entrar en la zona, quiero entrar en la zona.
b: i wanna get in a zone, i wanna get in a zone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparto sus preocupaciones, pero no quiero entrar en las distintas propuestas.
nevertheless i share the concern expressed here by commissioner verheugen and also by you yourself, mr president-in-office.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no quiero entrar en detalles por respeto hacia m?misma.
i don't want to get into details out of respect for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero entrar en un debate sobre derecho francés, que no conozco.
i do not wish to enter into a debate on french law, since i have no knowledge of it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con todos los respetos, no quiero entrar en la “política victimista”.
with all due respect, i don’t want to get into “victim politics”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero entrar en la historia aquí (básicamente porque no la conozco: -).
i wo n't go into the history here (mainly because i do n't know it: -).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡no quiero entrar en el oscuro armario! -protestó la pastorcilla-.
"i won't go into the dark cupboard," said the little shepherdess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível