Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que el hombre …
you see? murder …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que el hombre promedio
that the average man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que el hombre anhela.
of the purpose of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre de cabeza hueca se hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano
for vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señaló al otro hombre cuando dijo esto.
he pointed to the other man when he said this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nazca, ese suceso revolucionará todo.
when he is, that event will revolutionize everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepararse para los desafíos que deberán afrontar cuando nazca el bebé
preparing yourself for the challenges you'll face when you have your baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos son la vida eterna para el hombre cuando él pase el velo.
they are the life eternal for mankind when he comes over the veil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igual scott se abre cuando nazca el bebé.
maybe scott will do a runner when mum has the baby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menos que el hombre no nazca de nuevo, no llegará al reino de los cielos.
“unless man be born again, he shall not reach the kingdom of heaven.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no!... ¡no quiero que nadie me vea! el hombre rechazó, con miedo.
- no! ... i do not want anyone to see me! - the man refused, afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos garantizan que el hombre sólo nazca de un hombre, que siempre se cree el mismo patrón.
they ensure that only a man is born out of a man, that always the same pattern is created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. el hombre quiere vivir.
1. man wants to live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40y el hombre, cuando se le cayere el cabello, es calvo, pero limpio.
40 and the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 y el hombre, cuando se le cayere el cabello, es calvo, pero limpio.
40 and if a man's hair have fallen off his head, he is bald: he is clean;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así como se desecha la placenta en el nacimiento, el mal será terminado cuando nazca el nene.
just as the placenta is cast aside at birth, evil will be terminated when the baby is born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello es importante si se quiere que el hombre sea el centro del desarrollo.
this is important if man is to be at the centre of development.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:40 y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.
lev 13:40 "if a man's hair has fallen from his head, he is bald. he is clean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando nazca el nuevo paradigma, realmente cada uno lo experimentará de forma única.
when the new paradigm is birthed, indeed each will experience it uniquely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nazca una deuda aduanera respecto de los productos reimportados, deberán percibirse:
where a customs debt is incurred in respect of reimported products, the following shall be charged:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: