Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que me meo
que em pixo
Última atualização: 2015-12-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que me suba.
que me suba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quédate quieto, deja que me cague encima tuya.
hold still, allow me to soil myself on you.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me arias
that you arias me
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me abraza,
when will i be me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me quieres ?
what do you want to tell me?
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me tocas".
you keep felling me up.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡¿que me importa?!
- what do i care?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gato estaba mucho más quieto que yo”.
the cat was much stiller than i."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«...me dicen que me quede quieto o me balearán.
they told me to keep quiet or they would shoot me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora ya lo sé; el mundo está quieto y soy yo la que me muevo. me muevo.
i know now, the world is still and i am moving. i am moving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él me hizo una seña de que me quedara quieto.
he gave me a sign to keep quiet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el policía xing me ordenó que me quedara quieta.
policeman xing ordered me to stand still. i asked them, while shivering, "who are you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
somos el tipo quieto que no habla pero que aprende de los errores de los otros."
we sat quietly as chatroulette lost many of its users. we're the quiet guy that doesn't speak, but learns from the mistakes of others."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un mensaje que quieto que reciba el consejo de este debate es que ya no vamos a aceptar la excusa de que tienen problemas.
if we now follow up the council's first reading, we shall be left with a real reduction in our scope for providing food aid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me quedé quieto unos momentos para recuperar el aliento, mientras la ola se retiraba, y luego eché a correr hacia la orilla con las pocas fuerzas que me quedaban.
i stood still a few moments to recover breath, and till the waters went from me, and then took to my heels and ran with what strength i had further towards the shore.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aguas quietas que esperan por la historia.
still waters waiting for the story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
27 y crecieron los niños, y esaú fue diestro en la caza, hombre del campo; pero jacob era varón quieto, que habitaba en tiendas.
27 and the boys grew: and esau was a cunning hunter, a man of the field; and jacob was a plain man, dwelling in tents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ciudad es la mas elegida por los turistas ofreciendo excelentes servicios de hotelería, restaurantes y diversión junto a extensas playas de arena fina y blanca y un mar quieto que permite disfrutar de unas vacaciones perfectas.
the city is the best choice for tourists offering excellent hotel services, restaurants and entertainment with wide variety of beaches with fine white sand and its a great place to enjoy your holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dicen que me quede quieta, pero seguiré adelante con fe hasta producir resultados, hasta sentirme plenamente libre del abuso.
they tell me to keep quiet, but i’ll keep going, with faith, until i get results, until i feel totally free of the abuse…and the abuser."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível