Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
digamos quinientos mil.
"500,000."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoy somos quinientos mil.
today we are 500,000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un millón quinientos mil pesos
one million five hundred thousand pesos
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿la de quinientos mil como él?
five hundred thousand like him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hungría: “¡he aquí el quinientos mil!”
hungary: ‘here is the 500,000th!’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quinientos mil euros de europeaid para los balcanes occidentales
�1 t o p i c 1 r e p o r t 1 n o 1
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto constituye dos líneas de tiempo de quinientos mil años.
this constitutes two five hundred thousand year timelines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la organización está sobreproduciendo un millón quinientos mil barriles diarios.
opec is overproducing one million, five hundred thousand barrels daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de repente, quinientos mil millones de dólares salieron de circulación.
suddenly, 500 billion dollars disappeared out of circulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este superpoblado país no puede acoger quinientos mil inmigrantes pobres al año.
all of these phenomena provide fertile ground for racism and xenophobia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son muchos; solamente en el sur de chile hay más de quinientos mil.
there are many; in southern chile alone there are more than five hundred thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no olvidemos que también en el ghetto de varsovia hubo quinientos mil judíos.
and let us not forget this: in the ghetto of warsaw alone, too, there were five hundred thousand jews.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el esquema universal permite quinientos mil años para la adquisición del conocimiento y habilidad.
the universal scheme allows for five hundred thousand years for the acquisition of knowledge and ability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este proyecto mejorará y facilitará la labor de más de quinientos mil investigadores de asia central.
this project will facilitate and improve work of more than 500 000 researchers in central asia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de la ampliación, el número de trabajadores ascenderá a más de dos millones quinientos mil.
after expansion, the number of people employed in this sector will rise to over 2 500 000.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la igualdad de derechos en la familia (multa de cien mil a quinientos mil francos cfa);
equality of rights in the family (fine of 100,000 to 500,000 cfa francs).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esos niños, según he leído en la prensa, quinientos mil niños británicos menores de doce años que se ven
if only you had a great ambition, mr santer, a great ambition and a european europe!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
encontró que ha logrado más de quinientos mil millones de dólares de inversión extranjera en sus tres primeros años de gobierno...
he found that he has managed to get more than fifteen hundred million dollars in foreign investments in his three-year rule...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le comenté que por primera vez en casi quinientos mil años, estaba sin pecado y que todo estaría bien si no lo arruina.
i did comment to him that for the first time in nearly five hundred thousand years, he was without sin and it would be nice if he didn't screw it up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre enero de 2009 y junio de 2010, surgieron más de quinientos mil «auto-entrepreneurs».
more than 500.000 “auto-entrepreneurs” have been created between january 2009 and june 2010.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: