Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quitar toda la arena, todo el polvo, todas las piedras entonces encontráis el valioso oro que ya esta ahí.
remove all the sand, all the dust, all the stones -- then you find the precious gold that is already there.
los bolsillos en velcro de los estabilos, facilitan la limpieza para quitar arena, restos de hierba o pequeñas piedras de la vela.
velcro closures on the wingtips make access easier to remove any sand, grass or small stones from the glider.
regularmente quitar arena, polvo, piedras o nieve, etc de las células. para ayudar a hacer esto existen sellos de velcro en las puntas de las alas.
regularly remove sand, dust, stones or snow etc from the cells. to help do this there are velcro seals at the wingtips.