Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quitar todo
remove all
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
van a quitar todo el...
they're gonna whip down all the . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿quitar todo?"
"washing away?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me puedo quitar todo".
take off the clothes.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿puedo quitar todo el calificar de worldlingo?
can i remove all worldlingo branding?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a quitar todo de nuestra guardería.
to take anything out of a class. but i’ll keep it up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor, me causa para quitar todo el mal haciendo uso de la
lord, cause me to put away all evil speaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quitar todo" limpia la lista completa.
"remove all" cleans the entire list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el propósito de la cirugía es quitar todo el cáncer si es posible.
some of the tests that were done to diagnose the cancer or to find out the stage of the cancer may be repeated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviamente, el clan puede quitar todo lo que ha dado.
obviously, what the clan gives, the clan can take away.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la necesidad de quitar todo el polvo, piedras, quitar las malas hierbas.
the need to remove all dust, stones, remove weeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sino de quitar todo lo innecesario, todo lo que no se quiere.
take away all that is unnecessary, all that is unwanted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene la intención de quitar todo el aceite de la piel junto con los bigotes como puedas.
you intend to remove all the oil from the skin along with whiskers as you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muchos casos su disco cabrá aceptablemente en dvd5 después de quitar todo el material innecesario.
in many cases your disk will fit nicely into dvd5 after your remove all unneeded material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intente quitar todo el oro: de los dientes, de las joyerías de oro, y aretes de oro.
try removing all gold: gold teeth, gold jewelry and gold rings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego, enjuague el vaso con jugo por segunda vez y beba el jugo para cerciorarse de quitar todo el medicamento del vaso.
then rinse the glass with juice a second time and drink the juice to be sure that you wash all the medication out of the glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, este bilateralismo podría quitar todo sentido a las negociaciones comerciales multilaterales.
in fact such bilateralism could defeat the whole purpose of multilateral trade negotiations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspire detrás de su refrigerador por lo menos una vez al año, asegurándose de quitar todo el polvo de los tubos en espiral.
vacuum behind your refrigerator at least once a year, making sure to remove dust from the coils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azucarar con la miel o el azúcar, y la tensión en los cristales del té, empujando suavemente en las manzanas para quitar todo el líquido.
sweeten with honey or sugar, and strain into tea glasses, pushing gently on the apples to remove all the liquid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese burro a obama, como la #leylleras2.0 es el símbolo de que nos van a quitar todo...
elkin botero (@ebotero) says the law is unfair and invites her twitter followers to disobey:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: