Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las indicaciones se dividen en tres grupos:
the information is divided into three categories:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
las herramientas se dividen en cuatro grupos.
the tools are divided into four sets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los favoritos se dividen en grupos:
favorites are divided into three groups:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las escuelas públicas se dividen en 28 grupos.
the publicly run schools are divided into 28 groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las acciones propuestas se dividen en dos grupos :
the proposed actions fall under two headings:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las estrategias de prevención se dividen en dos grupos.
prevention strategies can be divided into two groups.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas zoonosis se dividen en dos grupos:
they can be subdivided into two groups:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, los pep se dividen en dos grupos:
in fact the pep are divided largely into two groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las películas y los vídeos se dividen en seis grupos.
films and videos fall into six classifications.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las causas de la anafilaxia se dividen en dos grandes grupos:
the causes of anaphylaxis are divided into two major groups:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93. esas reclamaciones se dividen en tres grupos.
such claims fall into three groups.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas enfermedades profesionales se dividen en 7 grupos :
these occupational diseases are divided into seven categories :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. nuestras observaciones se dividen en dos grupos.
3. our comments fall into two groups.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las materias explosivas se dividen en dos grupos, según su progresividad.
explosive materials are divided into two groups, according to their progressiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los rescatadores del norte se dividen en tres grupos.
the rescuers from the north fall into three groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los efectos en el ecosistema se dividen en cuatro grupos:
ecosystem effects fall into four broad groups:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las enfermedades transmisibles objeto de la red de vigilancia se dividen en dos grupos:
the communicable diseases covered by the surveillance network are subdivided into two groups:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ecosistemas en el área del proyecto se dividen en tres grupos:
the ecosystems in the project area and vicinity can be divided into three groups:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== clasificación ==las lenguas sami se dividen en dos grupos: occidental y oriental.
in terms of internal relationships, the sami languages are divided into two groups: western and eastern.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos se dividen en dos grupos, 39 latinos y 49 griegos.
they are divided into 2 groups, 39 latin and 49 greek fathers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: