Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el rössle es un hotel de 3 estrellas con agradables habitaciones y un restaurante acogedor que conserva un estilo tradicional.
the rössle is a three star hotel with charming rooms and a homely restaurant which has maintained its traditional character.
==números musicales==*"im weißen rössl am wolfgangsee" (música: ralph benatzky)*"was kann der sigismund dafür, dass er so schön ist" (robert gilbert)*"im salzkammergut, da kann man gut lustig sein" (ralph benatzky)*"es muss was wunderbares sein" (ralph benatzky)*"mein liebeslied muss ein walzer sein" (robert stolz)*"zuschaun kann i net" (bruno granichstaedten)*"die ganze welt ist himmelblau" (robert stolz)==referencias==*amadeus almanac, consultado 30 de octubre de 2008
==musical numbers==* "im weißen rössl am wolfgangsee" (music: ralph benatzky)* "was kann der sigismund dafür, dass er so schön ist" (robert gilbert)* "im salzkammergut, da kann man gut lustig sein" (ralph benatzky)* "es muss was wunderbares sein" (ralph benatzky)* "mein liebeslied muss ein walzer sein" (robert stolz)* "zuschaun kann i net" (bruno granichstaedten)* "die ganze welt ist himmelblau" (robert stolz)==film adaptations==a post-war argentinian movie in spanish, "la hostería del caballito blanco", was directed by benito perojo and released in 1948.