Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salsa de tomate
tomato sauce
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 22
Qualidade:
salsa de tomate (sustancia)
tomato sauce (substance)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
y salsa de tomate.
and tomato sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la receta de este implica el uso de taza de salsa de tomate para el glaseado de sus costillas a la barbacoa de un gusto exquisito.
the recipe for this involves using cup of ketchup for glazing your barbecued spareribs for an exquisite taste.
el nombre de la receta es la parilla bagre. usted mezcla todos los ingredientes para incluir taza de salsa de tomate para hacer una salsa.
the name of the recipe is barbecued catfish. you mix all the ingredients to include cup of ketchup to make a sauce.
piden pastas con salsa de tomate para los niños, y entradas griegas y ouzo, hablan de clubs de música electrónica y estudios, zapatillas y gafas deportivas.
they order noodles with tomato sauce for the children and meze and ouzo, talk about clubs and record labels and trainers and ray-bans. after the meal they watch the children, who are chasing the cats and hiding in earthenware amphoras, which are lying everywhere on the sand.
así, por ejemplo, al cocinar y envasar tomates para realizar pasta o salsa de tomate, un componente bioactivo llamado licopeno pasa a resultar más digerible para el organismo.
for example, cooking and canning tomatoes to make tomato paste or sauce renders the bioactive compound lycopene more available to the body.