A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la herencia afroamericana de baltimore regresó en el siglo xx con el ragtime y el gospel.
the city is also home to the baltimore school for the arts, a public high school in the mount vernon neighborhood of baltimore.
fue a chicago para la feria mundial de 1893, que jugó un papel importante en popularizar el ragtime para 1897.
he went to chicago for the world's fair of 1893, which played a major part in making ragtime a national craze by 1897.
su influencia en la música local le proporcionó el apodo de "father of st. louis ragtime.
his influence on local music earned him the title "father of st. louis ragtime.
en 1914 conoció a chic johnson, que se hacía llamar "el mayor pianista de ragtime del medio oeste.
in 1914 he met chic johnson, who was advertising himself as the "greatest ragtime pianist in the midwest.
=== blues de preguerra ===la industria estadounidense de publicación de partituras produjo una gran cantidad de música ragtime.
===pre-war blues===the american sheet music publishing industry produced a great deal of ragtime music.
más tarde el ragtime y la música onestep se tocaron más despacio, lo que hizo posible introducir un paso alternativo, chassee supuesto.
later on ragtime and onestep music were played slower, which made it possible to introduce an alternating step, the so-called chassee.
al final del siglo, una nueva clase de "ragtime llamado música" del piano incorporó un golpe sincopado del jazz.
at the turn of the century, a new kind of piano music called “ragtime” incorporated a syncopated jazz beat.
su forma de interpretación fue un compendio de diferentes estilos como el jazz gitano, calypso, blues, ragtime, música hawaiana y caribeña.
he performed in a number of styles such as gypsy jazz, calypso, blues, ragtime, hawaiian music, and caribbean music.
" estando en sedalia enseñaba piano a estudiantes entre quienes había futuros compositores de ragtime como el mencionado arthur marshall, brun campbel y scott hayden.
" while in sedalia he was teaching piano to students who included future ragtime composers arthur marshall, brun campbell, and scott hayden.
" justo treinta años después fue reconocido, y luego el historiador rudi blesh escribió un gran libro acerca del ragtime, el cual dedicó a la memoria de joplin.
" just over thirty years later he was recognized, and later historian rudi blesh wrote a large book about ragtime, which he dedicated to the memory of joplin.
cuando joplin estaba aprendiendo piano, los círculos musicales formales condenaron el ragtime debido a su asociación con canciones vulgares y tontas "... estampados por los fabricantes de melodías de tin pan alley.
when joplin was learning the piano, serious musical circles condemned ragtime because of its association with the vulgar and inane songs "...cranked out by the tune-smiths of tin pan alley.
el historiador de joplin bill ryerson agrega que "en las manos de un auténtico profesional como joplin, el ragtime fue una forma disciplinada capaz asombrosa variedad y sutileza... joplin hizo por el rag lo que chopin hizo por el mazurka.
" joplin historian bill ryerson adds that, "in the hands of authentic practitioners like joplin, ragtime was a disciplined form capable of astonishing variety and subtlety ... joplin did for the rag what chopin did for the mazurka.
a menudo usar melodías familiares (desde obras de ragtime, himnos protestantes música negro spiritual) para ayudar a la audiencia a reconocer cómo esas melodías pueden ser transformadas y desarrolladas de modos nunca antes oídos.
he often used familiar melodies (ranging from ragtime pieces, protestant hymns, and negro spirituals) to help the audience recognize how these tunes could be changed and developed in ways they had never heard.
" como compositor joplin refinó el ragtime, elevándolo por encima de la forma baja y basta tocada por los "... vagantes pianistas de burdel... que tocaban mera música de baile" de la imaginación popular.
" as a composer joplin refined ragtime, elevating it above the low and unrefined form played by the "...wandering honky-tonk pianists... playing mere dance music" of popular imagination.