A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disponemos de especialistas en traducción, en diferentes idiomas y con un conocimiento profundo de los ramos técnicos traducidos.
all of our projects are handled with the utmost confidentiality. we have translation specialists in different languages with vast knowledge of the technical fields translated.
nuestra empresa dispone de correctores cualificados y especializados en diferentes ramos técnicos y con un conocimiento profundo de los diferentes idiomas.
our company has several qualified proofreaders who specialize in different technical fields and have in-depth knowledge of the languages they work with.
50. en cuanto al tema de la presencia de la mujer en la enseñanza superior, dice que no hay ninguna indicación de que se aliente a las mujeres a ocupar cátedras de ciencias sociales más bien que de ramos técnicos o científicos.
50. on the question of women's place in higher education, there was no evidence that women were encouraged to take up teaching positions in the social sciences rather than in technical or scientific subjects.
precisamente en los ramos técnicos de formación en las universidades existen unos conocimientos enormes, una gran fuerza innovadora y, naturalmente, también en américa, japón, india y otros muchos países, de los que podríamos beneficiarnos.
there is an enormous amount of knowledge, a great deal of capacity for innovation, in the technical departments of our universities, as there is of course also in america, japan, india and many other countries, from which we could benefit.
