Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rarely available.
rarely available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is rarely used.
this is rarely used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rarely naked (3)
rarely naked (3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“i rarely go to the cinema”
“i rarely go to the cinema”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they rarely feed on the forest floor.
they rarely feed on the forest floor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never, no sooner... than not even rarely
never, no sooner... than not even rarely
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rarely some affected individuals can have combinations of these diseases.
in rare situations, some affected individuals can have combinations of these diseases.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connachtregion/state name (optional, rarely needs a translation)
connectregion/state name (optional, rarely needs a translation)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new brunswickregion/ state name (optional, rarely needs a translation)
new brunswick
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autralia occidentalregion/state name (optional, rarely needs a translation)
western australiaregion/state name (optional, rarely needs a translation)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autralia del surregion/state name (optional, rarely needs a translation)
south australiaregion/state name (optional, rarely needs a translation)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haute-garonneregion/state name (optional, rarely needs a translation)
haute-savoieregion/state name (optional, rarely needs a translation)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nueva gales del surregion/state name (optional, rarely needs a translation)
new south walesregion/state name (optional, rarely needs a translation)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(...) but only rarely did it seem to me to have anything to do with the work of science as i knew it.
(...) but only rarely did it seem to me to have anything to do with the work of science as i knew it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"*american meteorological society, 2003: "the nature of science is such that there is rarely total agreement among scientists.
"* american meteorological society, 2003: "the nature of science is such that there is rarely total agreement among scientists.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the simple words "brother" and "sister" are rarely used to describe a person, and most commonly appear in the plural.
the simple words "brother" and "sister" are rarely used to describe a person, and most commonly appear in the plural.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otra obra de knuth, "things a computer scientist rarely talks about", reproduce una serie de conferencias que dio en el mit, centradas en el proceso de producción de su libro.
knuth's "things a computer scientist rarely talks about" reproduces a lecture series that he gave at mit, centered on his process of production of his book.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
153. mars' atmosphere was probably never thick enough to keep temperatures on the planet's surface above freezing for the long term, suggests research published today in nature geoscience. although the planet's topography indicates that liquid water has flooded mars in the distant past, evidence increasingly suggests that those episodes reflect occasional warm spells, not a consistently hospitable phase of the planet's history. signs of flowing water on mars include layered sediments presumed to have been laid down in ancient lakes, as well as rugged canyons and lowlands apparently sculpted by massive floods. these had once prompted researchers to suggest that the red planet, now frigid and dry, was warm and wet throughout its early history, but that would have required an atmosphere much thicker than today's, a prospect that now seems unlikely, says edwin kite, a planetary scientist at princeton university in new jersey. ( www.nature.com ) in contrast to its cold past, mars is currently ina relatively temperate period, researchers think. b. the research indicates that floods on mars occurred only intermittently rather than during a long continuous period. c. floods were partly responsible for the canyons and lowlands existing on mars. d. mars' atmosphere has very rarely been such as to keep water above its freezing temperature.
153. mars' atmosphere was probably never thick enough to keep temperatures on the planet's surface above freezing for the long term, suggests research published today in nature geoscience. although the planet's topography indicates that liquid water has flooded mars in the distant past, evidence increasingly suggests that those episodes reflect occasional warm spells, not a consistently hospitable phase of the planet's history. signs of flowing water on mars include layered sediments presumed to have been laid down in ancient lakes, as well as rugged canyons and lowlands apparently sculpted by massive floods. these had once prompted researchers to suggest that the red planet, now frigid and dry, was warm and wet throughout its early history, but that would have required an atmosphere much thicker than today's, a prospect that now seems unlikely, says edwin kite, a planetary scientist at princeton university in new jersey. ( www.nature.com ) in contrast to its cold past, mars is currently ina relatively temperate period, researchers think. b. the research indicates that floods on mars occurred only intermittently rather than during a long continuous period. c. floods were partly responsible for the canyons and lowlands existing on mars. d. mars' atmosphere has very rarely been such as to keep water above its freezing temperature.
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: