A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el 16 de abril de 2012 los primeros compradores empezaron a informar que habían recibido su raspberry pi.
=== post-launch ===* 16 april 2012 – reports appear from the first buyers who had received their raspberry pi.
el sts developers kit aprovecha la flexibilidad y adaptabilidad de raspberry pi, permitiendo nuevos usos para espectroscopia.
the sts developer kit takes advantage of the raspberry pi’s flexibility and adaptability to enable new uses for spectroscopy.
== historia ==en 2006, los primeros diseños de raspberry pi se basaban en el microcontrolador atmel atmega644.
== history ==in 2006, early concepts of the raspberry pi were based on the atmel atmega644 microcontroller.
el paquete de asik a4 dominador también incluye un controlador de red y una raspberry pi, que está listo para trabajar fuera de la caja.
the package for asik a4 dominator also includes a network controller and a raspberry pi, which is ready to work right out of the box.
buscando en la red modelos de cajas artesanales para la raspberry pi leí un comentario de alguien sobre que las cajas de casete vhs-c tenían el tamaño casi perfecto.
i read on the internet that vhs-c cases are almost perfect for the raspberry pi, but i didn't find any example.
están disponibles versiones para sistemas x86-64 (como versión genérica), raspberry pi y la primera generación de apple tv.
builds are currently available for x86 and x86-64 systems (as 'generic build'), raspberry pi, raspberry pi 2 and the first generation apple tv.
está disponible de forma gratuita para cierto uso ocasional en la nube, en cdf player, y en sistemas tales como raspberry pi. está disponible por medio de licencias de sitio en instituciones educativas.
it is available free for certain casual use in the cloud, in cdf player, and on systems such as raspberry pi. it is available through site licenses at educational institutions.
la cuenta oficial de raspberry pi en twitter informó que premier farnell vendió toda su existencia de inventario a los pocos minutos del momento de lanzamiento, mientras que rs components tuvo 100.000 peticiones de interés el primer día.
the official raspberry pi twitter account reported that premier farnell sold out within a few minutes of the initial launch, while rs components took over 100,000 pre orders on day one.
mathematica 9 es compatible con varias versiones de linux, os x de apple, windows (xp sp3, vista, 7 and 8) de microsoft y raspberry pi.
mathematica 10 is supported on various versions of microsoft windows (vista, 7 and 8), apple's os x, linux, raspbian and as an online service.
la primera partición contendrá el sistema de archivos raíz, mientras que la segunda será de datos (se puede definir luego en /etc/fstab del raspberry pi).
the first partition will content the file system and the second one will be used for saving data (you can define later that in the /etc/fstab of your the raspberry pi).
aquí es importante colocarroot=/dev/sda1 para que al momento de iniciar el raspberry pi se use la primera partición del disco duro externo usb como la partición raíz, es decir, el directorio “/”.
here is important to putroot=/dev/sda1 so the raspberry uses the first partition of the external usb hard drive as the root partition, i mean, the “/” directory at boot.
* piratebox live usb: permite transformar temporalmente una computadora en un piratebox* raspberry pi=== wi-fi routers ===* tp-link mr3020 - el primer dispositivo modificado por david darts,* tp-link mr3040== notas y referencias===== enlaces externos ===* (en inglés) wiki del proyecto* piratebox preconfigurado (mr3020) y raspberry pi
* piratebox live usb: allow to turn temporarily a computer to a piratebox,* raspberry pi=== wi-fi routers ===not exhaustive list:* tp-link mr3020 - the first device modified by david darts,* tp-link mr3040the piratebox official wiki has an up to date hardware-list of compatible devices.
