Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
razonada
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
traza razonada
reasoned trace
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
la creencia razonada.
2. reasoned belief
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
b) decisión razonada
(b) reasoned decision
Última atualização: 2016-11-29 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
¿y qué es fe razonada?
and what is rational faith?
la fe precisa ser razonada.
faith must be rationalized.
¿y qué es la fe razonada?
una selección crítica y razonada.
a critical selection.
el proceso de la prescripción razonada
the process of rational prescribing
esta objeción debe estar debidamente razonada.
the objection must be duly substantiated.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la evaluación como fuentede una estrategia razonada
there can be no
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
y sería legítimo esperar una respuesta razonada.
and it would be legitimate to expect a reasoned answer.
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
capítulo 1: el proceso de la terapéutica razonada
back cover chapter 1: the process of rational treatment
primera parte: el proceso de la terapéutica razonada
part 1: the process of rational treatment
al finalizar cada actividad se muestra la solución razonada.
at the end of each activity shows a reasoned solution.
aceptar la crítica razonada de parte de otras personas.
accept the reasonable critic from other people.
después, el 28 de abril enviamos nuestra opinión razonada.
precisely, the government has problems with the press in greece and wishes to control it.
Última atualização: 2008-03-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
cuando así lo disponga el Órgano ejecutivo, en forma razonada.
11. if so ordered by the executive branch in a decision stating the grounds.
estas iniciativas demuestran que una política razonada puede producir resultados satisfactorios.
these initiatives constitute proof that a well thought‑out policy can produce satisfactory results.
hemos razonado siempre en términos de interdependencia regional.
we have always thought in terms of regional interdependence.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
