Você procurou por: real hasta (Espanhol - Inglês)

real hasta la muerte
real to death

coste real hasta %1: %2
actual cost until %1: %2

producción real hasta 2004 5,800 ton/año.
actual production output until 2004 – 5,800 ton per year.

video en tiempo real hasta 30 cuadros por segundo
video in real time until 30 stables for second

a promedio correspondiente a 2008 con tipo de cambio real hasta diciembre.
a average for 2008 with actual rate to december.

la institución del matrimonio y el amor genuino y real hasta eran desechados.
the institution of marriage and real genuine love were even set side by side.

"ningún fenómeno es un fenómeno real hasta que es un fenómeno observado."
"no phenomenon is a real phenomenon until it is an observed phenomenon."

mantuvo dicho cargo, así como el de "astrónomo real", hasta su muerte.
he held that office, as well as that of astronomer royal, until his death.

estas zonas no se integrarían en el dominio real hasta 1223 cuando luis se convirtiera en rey.
these areas would not become integrated into the royal domain until 1223 when louis becomes king.

pero en la vida real, ¿hasta dónde se extiende este conflicto más allá de las fronteras?
but, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders?

por ley, los niños no pueden dar un consentimiento formal real hasta que cumplan los 18 años de edad.
legally, children are not able to give true informed consent until they turn 18.

no existieron subdivisiones del real hasta después de que este dejó de ser la principal unidad de la moneda colombiana.
no subdivisions of the real existed until after the real had ceased to be the primary unit of currency.

las disposiciones necesarias para garantizar un control eficaz y la repercusión real hasta el usuario final de las ventajas concedidas.
the provisions to ensure effective monitoring and that the advantages are actually passed on to the end user.

b promedio correspondiente a 2007 con tipo de cambio real hasta noviembre y con proyección del tipo de cambio de noviembre para diciembre.
b average for 2007 with actual rate to november and november rate projected for december.

a promedio de los tipos de cambio en 1995, con cifras reales hasta noviembre.
a/ average 1995 rates of exchange with actuals through november.

la combinación de 5g y la computación perimetral desencadenará nuevas capacidades desde análisis en tiempo real hasta automatización de autos y camiones de conducción automática
the combination of 5g and edge computing will unleash new capabilities from real-time analytics to automation to self-driving cars and trucks

29. la aplicación del modelo de asociación con múltiples interesados al establecimiento del programa de becas no ha planteado ninguna dificultad real hasta el momento.
29. the application of the multi-stakeholder partnership model in establishing the fellowship programme presented no real difficulty up to this point.

el auténtico libre movimiento por europa no será real hasta que sus ciudadanos y empresas sepan bien qué documentos están disponibles, dónde y a qué precio.
genuine free mobility in europe will not come about until its citizens and companies have clear ideas about what documents are available where and at what cost.

el aumento de 68.300 dólares a 117.400 dólares refleja las necesidades reales hasta el momento.
the increase from $68,300 to $117,400 reflects actual requirements to date.

aquí está una imagen de un informe de la campaña de benchmark email. benchmark email ofrece el seguimiento en tiempo real, hasta que los enlaces hayan sido abiertos y reenviados.
here's an image of a benchmark email campaign report: benchmark email offers real-time tracking, down to which links were opened and forwarded.