Você procurou por: recalado (Espanhol - Inglês)

sincro de recalado
slaving synchro

ranura de recalado de la arandela
washer distorting groove

casi 2 millones y medio de migrantes han recalado en estos centros de detención desde 2003.
almost two and a half million migrants have been washed up in these detention centers since 2003.

el ciclón tropical iván ha recalado en la región noreste de madagascar el 17 de febrero y ahora está catalogado como huracán de categoría 4.
tropical cyclone ivan has landfalled in the northeastern region of madagascar on february, 17th and it is now categorized as a category 4 hurricane.

y también a ti que, quizá por casualidad, navegando por la red, has recalado en esta pequeña isla que se llama “la fragua en la vida cotidiana”.
the same goes to you, who perhaps by chance, while surfing the internet, have washed up on this little island called "the forge in our daily life."

radiofaro de recalada
homing beacon