Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recientemente, se han creado
it could be part of the commission's work on "the city of tomorrow".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recientemente, se han encontrado en
market policy can provide
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y más recientemente se le pidió
and most recently asked to join
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más recientemente, se ha reconocido la...
more recently, the contribution no-till farming can make to fighting climate change has been recognized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero recientemente se ha visto obstaculizado.
but recently it has run into difficulties.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente se ha llevado a cabo [...]
a technical visit has been recently carried out [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente se celebraron tres consultas oficiosas.
three informal consultations were recently held.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente se estableció un mecanismo de denuncia.
a complaints mechanism had recently been introduced.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
64. recientemente se han adoptado otras medidas:
64. other measures have recently been taken:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente se concedió una prórroga de la autorización.
an extension of the authorisation was granted recently.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
empero, recientemente se han conseguido avances considerables.
but considerable advances have been made recently.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
559. recientemente se han adoptado las siguientes medidas:
measures recently taken include the following:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
97. recientemente se produjeron las siguientes novedades: 1.
97. more recently, it is worth noting that: 1.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente se ha insistido en la "gobernanza empresarial".
recently, more emphasis has been placed on "corporate governance".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
12. recientemente, se han establecido nuevos mecanismos de vigilancia.
12. new monitoring mechanisms had been put in place.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente se ha prestado apoyo a varias actividades estratégicas:
a number of strategic activities have recently been supported:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- recientemente se adhirió al convenio sobre los trabajadores migrantes.
- it recently acceded to the migrant workers convention.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. mientras tanto, recientemente se han introducido varias leyes nuevas.
in the meantime, several new acts have been introduced recently.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente se presentó a dicha oficina regional un informe sobre la situación de la salud mental.
a report on the mental health situation was recently submitted to the regional office.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chup! escribe sobre la banda pakistaní junoon, que recientemente se presentó en cachemira, india.
chup! on a pakistani band, junoon that recently performed in kashmir in india.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: