Você procurou por: reconceptualización (Espanhol - Inglês)

truman necesita realmente esta reconceptualización del mundo.
truman really needed this reconceptualization of the world.

la reconceptualización nos exige tener en cuenta varios aspectos.
this reconceptualization requires us to take various aspects into account.

el punto de partida en las corrientes municipalistas más avanzadas es la reconceptualización del municipio.
the point of departure for the most advanced pro-municipal currents of thought is a reconceptualization of the municipality.

· la necesaria reconceptualización de las migraciones de menores no acompañados en canarias, españa
· the necessity of reconceptualizing the migration of unaccompanied minors to the canary islands of spain

un punto fundamental en esta visión es la reconceptualización del poder local como pilar del estado en la sociedad.
key to this process is the reconceptualization of local power as a pillar of the state in society.

el objetivo no es negar la legalidad de estos documentos pero sí afirmar sus contenidos a través de un proceso de reconceptualización.
the objective is not to negate the legacy of the current articles but affirm their contents through re-conceptualisation

2. históricamente, la incorporación de nuevas perspectivas a los derechos humanos ha significado necesariamente un proceso de reconceptualización de éstos.
2. historically, the incorporation of new perspectives in human rights has necessarily entailed a process of reconceptualization of those rights.

algunas instituciones del estado están enfocando su preocupación por visibilizar los procesos internos de reconceptualización y reconversión en el tema indígena y el combate de la discriminación y el racismo.
some state bodies are showing their concern by bringing greater transparency to internal processes involving the rethinking and restructuring of policies towards indigenous peoples, and the adoption of measures to combat discrimination and racism.

esta reconceptualización más amplia y holística del desarrollo ha encontrado cada vez más adeptos y ha facilitado las iniciativas tendentes a reconocer y a incorporar los derechos humanos en la labor de desarrollo.
this broader and holistic reconceptualization of development has been increasingly favoured and has facilitated efforts to recognize and incorporate human rights in development work.

desde una perspectiva del sur, se propone una reconceptualización del desarrollo humano para promover la transformación social vinculada a la equidad, la justicia social y el bien común.
from a south-based perspective, we propose a reconceptualization of human development to promote a social transformation process associated with equity, social justice and the common good.

como señaló el ministro de relaciones exteriores de singapur, la reconceptualización de la idea misma de gobierno y estado requiere un cambio completo de mentalidad, tanto de los poderosos como de los débiles.
as the minister for foreign affairs of singapore has said, reconceptualization of the very idea of government and statehood requires a complete change of mindset by the powerful as well as by the weak.

este artículo propone una reconceptualización de la categoría de nación para afirmarla como concepto de explicación sociológica, misma que se enmarca entre los términos en los que se definen modelos históricos de integración al conjunto social establecido por la operación de un estado.
this article proposes a re-conceptualization of the category "nation" to affirm it as a concept for sociological explanation, framed among the terms in which historic models of integration of the whole of society established by the operation of a state are defined.

seguidamente, esta reconceptualización se utilizó para formular una teoría más explícita del cambio, la cual, a su vez, proporcionó una clara percepción de las maneras en que cabungo podría mejorar sus servicios.
this re-conceptualisation was then used to develop a more explicit theory of change, which in turn provided insight into how cabungo could improve its services. effective organisational learning can therefore be seen as a collective adaptation of the individual experiential learning cycle.

15. finalmente, queremos manifestar que pretender avanzar en la reformulación y reconceptualización de los derechos humanos que expresen la diversidad, la equidad y el pluralismo, implica partir del reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres.
15. finally, we wish to state that recognition of women's human rights must be a starting-point for any attempt to progress in reformulating and rethinking human rights as an expression of human diversity, equity and pluralism.

esta tradición deliberativa requiere una redefinición de los residentes de objeto de planes a sujetos con conocimiento y actores; así como una reconceptualización de la planificación como el involucramiento del conocimiento experto y no experto, actuando de forma abierta, experimental y democrática en un mundo de incertidumbres.
this, in turn, necessitates a redefinition of residents as active, knowledgeable subjects and stakeholders, and a reconceptualization of planning as the enrolment of both expert and lay knowledge, acting in an open, experimental, and democratic manner in an uncertain world.

59. el plan de acción nacional de seguimiento a la conferencia de beijing señala que "el estado cubano en concordancia con su proyecto social, de democracia participativa y de lucha tenaz para eliminar cualquier forma de discriminación y opresión por razones de clase, género y raza [...] en tal sentido ha impulsado la creación y desarrollo de las bases [...] que garanticen la igualdad de derechos, oportunidades y posibilidades a hombres y mujeres, transformando la condición de discriminación y subordinación a que secularmente había estado sometida la mujer cubana y promoviendo la eliminación de estereotipos sexuales tradicionales y la reconceptualización de su papel en la sociedad y la familia ".
59. the national action plan for follow-up of the beijing conference states that the cuban state, in keeping with its social project of participative democracy and determined struggle against all forms of discrimination and oppression based on class, gender or race [...] has accordingly promoted the creation and development of the [...] bases for guaranteeing equal rights, opportunities and possibilities for men and women, changing the situation of discrimination and subordination to which cuban women had always been subject and promoting the elimination of traditional sexual stereotypes and the redefinition of their role in society and the family.