Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uno de los métodos es categorizar la cirugía como resección, recontorno o aumento de tejido óseo o blando.
one method is to categorize the surgery as resection, recontouring or augmentation of bony or soft tissue.
también se puede contemplar el recontorno quirúrgico o la escisión o resección completa en casos de crecimiento deformante persistente o en aquellos pacientes que lo soliciten debido a preocupaciones estéticas o funcionales.
surgical recontouring or complete excision/resection can also be contemplated in cases of persistent deforming growth or in those patients that request it due to esthetic or functional concerns.
en general, el dentista busca ya sea aumentar el tejido que se ha perdido debido a patología, como caries, erosión o abrasión o, lograr la estética o recontorno funcional.
generally, the dentist seeks either to augment tissue that has been lost because of pathology, such as caries, erosion, or abrasion, or to achieve esthetic or functional re-contouring.
la técnica quirúrgica tradicional consiste en elevar un colgajo de espesor total, realizando la ostectomía con instrumentos manuales, osteoplastía con una fresa para recontorno de la arquitectura de la cresta ósea, eliminación de hueso perirradicular, alisado radicular y finalmente, reemplazo del colgajo en posición apical.
the traditional surgical technique entails raising a full-thickness flap, performing the ostectomy with manual instruments, osteoplasty with a bur for crest bone architecture recontouring, periradicular bone removal, root planing, and finally, replacing the flap in an apical position.