Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en especial, deberán investigarse otros lotes que puedan contener partes reelaboradas del lote defectuoso.
in particular, other batches which may contain reworks of the defective batch should be investigated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichas disposiciones de aplicación necesitan ser reelaboradas cualitativamente y actualizadas continuamente en función de las circunstancias que van surgiendo.
these implementing provisions require further qualitative revision and ongoing updating to take account of current developments.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la suite santos es una recopilación de cuatro piezas de cesc gelabert con música de carles santos, revisitadas y reelaboradas para esta ocasión.
the santos suite is a collection of four pieces by cesc gelabert with music by carles santos which are given a fresh airing for this occasion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el punto que se refiere a que deberíamos disponer de listas -reelaboradas permanentemente- sobre estados y países de origen seguros.
it is the point which requires us to keep up-to-date lists of safe third countries and countries of origin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: