Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no son reemplazables.
and are not replaceable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡las baterías son reemplazables!
the batteries are replaceable!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un producto constituido por múltiples componentes reemplazables quepermiten desmontar y volver a montar el producto.
industrial property title which confers on the owner the exclusive rightto use a design and to prevent any third person using the design withouthis consent.
con las rendijas reemplazables, los usuarios pueden cambiar la sensibilidad del espectrómetro directamente en el campo.
with replaceable slits, users can change the spectrometer’s performance directly in the field.
las cuchillas reemplazables de acero inoxidable y las cuchillas inferiores de acero forjado garantizan una larga vida útil.
replaceable blades made of stainless steel and forged bottom blades allow a long life.
además, aunque algunos de los bienes y servicios derivados de los bosques son reemplazables, otros no lo son.
moreover, some of the goods and services provided by forests are replaceable, while others are not.
“consumibles” son partes reemplazables o desechables a corto plazo, como cartuchos de tóner o pilas.
consumables are short-term replaceable/disposable parts of the equipment, such as toner cartridges or batteries.
aparatos respiratorios y máscaras antigás (excepto de terapia respiratoria y máscaras protectoras sin partes mecánicas ni filtros reemplazables)
breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
c) producto complejo: un producto constituido por múltiples componentes reemplazables que permitan desmontar y volver a montar el producto.
(c) "complex product" means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and re-assembly of the product.
c) «producto complejo»: un producto constituido por múltiples componentes reemplazables que permiten desmontar y volver a montar el producto.
(c) 'complex product` means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product.