Você procurou por: reensamblado (Espanhol - Inglês)

reensamblado
reassembling

fue reensamblado en kassel en 1980.
it was reassembled in kassel in 1980.

unidad de datos de protocolos de segmentación y reensamblado
segmentation and reassembly protocol data unit

la cabeza habla después de haber reensamblado sus miembros.
the head speaks after having reassembled its members."

y aquí está el mismo adn automáticamente reensamblado 24 horas más tarde.
and here's that same dna automatically reassembled 24 hours later.

el nombre de las partes no es significativo para el proceso de reensamblado.
the parts' filenames are not significant for the reassembly process.

el paquete reensamblado es entonces una conexión válida para la máquina destino.
the reassembled packet is then a valid connection request for the target machine.

el avión 01-2 fue reensamblado como parte de la investigación del accidente.
aircraft 01-2 was reassembled in a hangar as part of the accident investigation.

reduce el tiempo de servicio gracias a la facilidad de desensamblado, limpieza y reensamblado.
reduce service time with easy disassembly, cleaning and reassembly.

el avión fue reensamblado y en marzo de 2001 elevado a la terraza del museo donde hoy está expuesto.
the aircraft was re-assembled and on march 2001 lifted to the roof of the museum where today is on display.

en poco tiempo todo lo que queda es el altar, que tiene que ser desmontado, guardado y reensamblado con habilidad y cuidado en su nueva ubicación.
soon all that remains is the altar, which will require care and skill to disassemble, store, and then reassemble in the new location.

con el lanzamiento de windows xp, el applet tweakui fue reensamblado y relanzado en el sitio de microsoft como una aplicación separada (como contraposición al applet panel de control de las primeras versiones).
with the release of windows xp, the tweak ui applet was retooled and re-released on microsoft's website as a separate application, "tweakui.exe", (as opposed to the control panel applet for earlier versions).

##finalmente, la estructura relacionada a la mónada es reensamblada con todos los resultados, dando así un solo valor de tipo (m u).
##finally, the monad-related structure is reassembled over all of the results, giving a single value of type (m u).