Você procurou por: reflejo fiel (Espanhol - Inglês)

"¡fiel reflejo del señor!"
"faithful reflection of the lord!"

parece ser su fiel reflejo.
it seems that it is a faithful, a most faithful child of that parent.

Éste sería el único reflejo fiel de nuestra sociedad.
president. — the debate is closed.

el informe, espero, es un reflejo fiel de dicho consenso.
the report, i hope, is a faithful reflection of that consensus.

un reflejo fiel de los acontecimentos más significativos de la construcción europea.
bulletin of the european communities — Λ monthly survey covering milestones in the building of europe basic statistics — published annually, an essential statistical guide to the community colour map — the european community — political map.

las fotos son un fiel reflejo de la realidad.
the photos are a true reflection of reality.

sin embargo es un reflejo fiel de la opinión y las prioridades del universo consultado.
it is, however, an accurate reflection of the opinions and priorities of the individuals consulted.

19. el proyecto de resolución no es un reflejo fiel del estado de las negociaciones de doha.
19. the draft resolution did not accurately reflect the state of the doha negotiations.

un fiel reflejo de su origen étnico como factor unificador.
a true reflection of ethnicity as a uniting factor.

10. venezuela es un reflejo fiel del momento crítico que vive la humanidad en su transición milenaria.
10. venezuela mirrored faithfully the crucial period of transition that humanity was undergoing to a new millennium.

boletín de las comunidades europeas — un reflejo fiel de los acontecimientos más significativos de la construcción europea.
brochures for businessmen* an the ¡ame collection)

51. el sr. garvalov no está seguro de que la formulación del párrafo 10 sea un reflejo fiel de la realidad.
51. mr. garvalov said he was not sure that the wording of paragraph 10 was a faithful reflection of reality.

pero un espejo mal iluminado en el baño nunca te ofrecerá un reflejo fiel mientras realizas tareas como arreglarte el pelo o maquillarte.
but a poorly lit bathroom mirror will never give you a true reflection while you perform tasks like doing your hair or putting on make-up.

creo que son un reflejo fiel de lo que la propia comisión habría propuesto, puesto que nos implicamos muy de lleno en su desarrollo.
i think they are a very fair reflection of what the commission itself would have proposed, as we were closely involved in their development.

el mayor grupo de no nacionales en malta proviene del reino unido, lo cual constituye un reflejo fiel de nuestros antecedentes históricos.
the largest group of non-nationals in malta comes from the united kingdom which strongly reflects our historical background.

"examinando las observaciones... encontramos que son un reflejo fiel de las objeciones manifestadas por el gobierno de los estados unidos".
• * “examining the observations…we found that they faithfully reflect all of the objections made by the united states government.”

cabe destacar que la composición actual del consejo de seguridad no está equilibrada desde el punto de vista regional ni es un reflejo fiel de las realidades geopolíticas de hoy.
it is noteworthy that the current composition of the security council is neither regionally balanced nor geopolitically reflective of today's realities.

... en la extension del trafico callejero y, quizas mas aun, en el reflejo fiel de la sociedad argentina donde todos chocan sin saber a donde van.
... dance became a prolongation of urban circulation and, still more, the faithful reflection of the argentinian company, where all run up without knowing where they go.

el presidente expresó su esperanza de que constituyera un reflejo fiel y útil de las diversas opiniones expresadas (véase el anexo i del presente documento).
he expressed hope that it would provide a fair and useful reflection of the diversity of views expressed (see annex i below).

comunidad europea documentos - relativos a temas de actualidad europea boletín de las comunidades europeas — un reflejo fiel de los acontecimientos más significativos de la construcción europea.
europe basic statistics — published annually, an essential statistical guide to the community colour maps — the european community: political map.