Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el que sacia con bien tus anhelos, de modo que te rejuvenezcas como el águila
who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque los jubilados esperan el vino que rejuvenezca; los jubilados esperan el vino que no emborrache; los jubilados esperan el vino que no dañe al hígado, el vino que hace a los hombres fascinantes, pero también el champán que volverá guapísimas a las mujeres, incluidas las suegras.
because pensioners are waiting for the wine that rejuvenates; pensioners are waiting for the wine that does not intoxicate; pensioners are waiting for the wine that does not damage the liver, the wine that makes men fascinating, and indeed the champagne that makes women, even mothers-in-law, utterly beautiful.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: