Você procurou por: remendando (Espanhol - Inglês)

santiago y juan estaban ocupados remendando sus redes.
james and john were busy mending their nets.

las esposas de dos líderes de derechos civiles estaban remendando la ropa de sus esposos.
the wives of two civil rights leaders were mending their husbands’ clothes.

tapando los agujeros y remendando las grietas en el frente no se facilita asi las cosas.
plugging the holes and cobbling the rents in the front will not help matters.

ahora tenemos que invertir este daño remendando vuestro adn y volviendo a alinear vuestras sagradas capacidades.
now we need to reverse this damage by knitting your dna back up and bringing your sacred abilities back on line.

una forma de repararlos está remendando y alineando el interior del lavabo entero del retén con una combinación del concreto y del mortero hidráulicos.
one way of repairing them is by patching and lining the inside of the entire catch basin with a combination of hydraulic concrete and mortar.

un poco más adelante vio a jacobo y a su hermano juan, hijos de zebedeo, que estaban en su barca remendando las redes.
when he had gone a little farther, he saw james son of zebedee and his brother john in a boat, preparing their nets.

gran bretaña a lo largo de los 11 últimos años, pues van remendando los agujeros que deja un gobierno convencido de no tener responsabilidad social alguna.
supporting amendments nos 5 and 11 in this respect.

el hombre que no quiere quedar tullido arregla con sus manos y un poco de paciencia todo lo que encuentra y lo vuelve a vender y con eso y la voluntad de dios, se va remendando.
with his hands and a little bit of patience, the man who doesn't want to remain crippled mends everything he finds and resells it, and with that and god's will he's mending himself.

19 yendo un poco m s adelante vio a jacobo, el hijo de zebedeo, y a su hermano juan, los cuales estaban también en la barca, remendando las redes.
19 and when he had gone a little further thence, he saw james the [son] of zebedee, and john his brother, who also were in the ship mending their nets.

estos dispositivos médicos minúsculos, cada uno del tamaño de una célula que se ingerirán mediante píldoras, viajarían a través de nuestro torrente sanguíneo inyectando hormonas y remendando el cuerpo humano desde dentro.
these tiny medical devices, each the size of a human blood cell, and swallowed in pill form, would travel through our bloodstream delivering hormones and patching up the human body from within.

en la actualidad, las redeiras siguen remendando las redes que se rompen en las rocas del fondo o tejen otras nuevas, con su viejo arte. ni en el nylon ha perdido la red el encanto de su artesanía.
nowadays, the "redeiras" carry on mending the nets that break against the rocks or they weave new ones, with their ancient art. not even with the use of nylon has the net lost the charm of its handicraft.

21 y pasando de allí, vio a otros dos hermanos, jacobo, hijo de zebedeo, y juan su hermano, en la barca con su padre zebedeo, remendando sus redes, y los llamó.
21 and going on from thence, he saw other two brethren, james [the son] of zebedee, and john his brother, in a ship with zebedee their father, mending their nets; and he called them.

18 y dejando al instante las redes, le siguieron. 19 yendo un poco más adelante vio a jacobo, el hijo de zebedeo, y a su hermano juan, los cuales estaban también en la barca, remendando las redes. 20 y al instante los llamó; y ellos, dejando a su padre zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron tras el.
16 now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. 17 and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men. 18 and straightway they forsook their nets, and followed him. 19 and when he had gone a little further thence, he saw james the son of zebedee, and john his brother, who also were in the ship mending their nets. 20 and straightway he called them: and they left their father zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.