Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– bien, prepárense.
– okay, set in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…prepárense para el infinito.
for power and glory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como jeff rense escribió el 21 de abril, es el,
as jeff rense wrote on april 21, it is the,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: ¿cómo es que están duplicando la realidad?
rense: how are they duplicating reality?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: lo más triste es que todo esto es el autocontrol.
rense: the saddest thing is that this is all self-policing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: ¡si es que les queda, aún, mente alguna!
rense: if they have any minds left to get out of anymore!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compárense a sà mismos con el pueblo de israel en los tiempos del à xodo.
compare yourself with the sons of israel at the time of exodus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: los arcontes parecen estar haciendo su gran movimiento ahora, en este tiempo.
rense: the archons seem to be making their big move now, at this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la parte 5 de seis partes (actuales) de la serie en el show de jeff rense.
here's is part 5 of a six [currently] part series on the jeff rense show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es que todo comienza a caminar en círculos, entre los lastimosos millones que van a los sitios web de icke y rense.
so everything keeps going 'round and 'round in circles among the pitiful millions who go to the icke and rense websites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: la inteligencia es considerada como arrogancia, y es presumida por aquellos que no la tienen o no la quieren.
rense: intelligence is viewed as arrogance and conceit by those who don’t have it or don’t want it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: pregunte a cualquier persona joven lo que es su vida, y usted escuchará mucho de los que está describiendo jay weidner.
rense: ask any young person what their life is like and you will hear much of what jay weidner is describing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: toda la idea de los medios de comunicación controlados por los arcontes es desensibilizar a las masas y reprogramarlas con los más viles instintos e impulsos.
rense: the whole idea of the archon controlled media is to desensitize the masses and reprogram them with the most base of drives and instincts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: mucha gente ha oído el término "archonte", pero se sentirían muy presionados de tener que definirlo.
rense: many people have heard the term “archon” but would be hard-pressed to define it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rense: estoy viendo el comportamiento más primitivo ahora, levantándose, al estar, el segundo y tercer mundo subiendo la escalera metafórica.
rense: i’m seeing the most primitive behavior now, rising up, as more of the second and third world climbs up the metaphorical ladder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este enlace es una entrevista de 2 horas que jeff rense hizo con clif high (de "half past human") sobre la situación del petróleo en el golfo.
this link is a 2 hour interview that jeff rense did with clif high (of "half past human") on the gulf oil situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la última entrevista con cliff high, el chico de los web bot, en el programa de jeff rense, y en el programa de jay weider, incursiona en los cambios que han estado ocurriendo con el sol.
the latest interview with cliff high the web bot guy on jeff rense, and jay weider's show gets into the changes occurring with the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rense: el tema de alguien viniendo aquí a salvarnos, ya sea si se trata de la segunda venida de cristo, de un maestro espiritual o et, lo cual pudiera ser la línea más lamentable de todas estas.
rense: the issue of someone coming here to save us, whether it’s the second coming of christ, a spiritual master or et which may be the most sorry line of them all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publicado bajo la responsabilidad de: johan van rens, director stavros stavrou, subdirector
* < · < . · - published under the responsibility of: johan van rens, director stavros stavrou, deputy director
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível