Você procurou por: renunciables (Espanhol - Inglês)

no son renunciables.
vacations may not be relinquished.

los descansos de maternidad no son renunciables.
maternal leave may not be waived.

los descansos de maternidad no son renunciables;
maternity leave may not be renounced;

además, los privilegios e inmunidades del personal de la corte debían ser renunciables.
moreover, the privileges and immunities of the court's staff should be waivable.

estos derechos no son renunciables, y durante los períodos de descanso queda prohibido el trabajo de las mujeres embarazadas y puérperas.
these rights are not renounceable, and during the rest period women are not allowed to work just preceding or following childbirth.

la ley aplicable es la que deberá indicar cuáles son los recursos no renunciables; por ello, no procede enumerar una lista de excepciones a esa renuncia genérica prevista en el reglamento de arbitraje.
it is up to the applicable law to determine which remedies may be waived; therefore, it is not appropriate to write a list in the arbitration rules.

cabría responder a esos riesgos mediante la adopción de un texto que precise mejor el alcance de la renuncia efectuada por las partes, pero que evite dar una lista de los recursos no renunciables, formulado en términos como los siguientes:
these concerns could be met by a wording that is more specific on what the parties are waiving, but at the same time avoids a list of the remedies that are not waived, along the following lines:

las disposiciones de esta ley son de orden público y de aplicación territorial; rigen a venezolanos y extranjeros con ocasión del trabajo prestado o convenido en el país y en ningún caso serán renunciables ni relajables por convenios particulares, salvo aquellas que por su propio contexto revelen el propósito del legislador de no darle carácter imperativo.
"the provisions of this act are public-order provisions to be applied throughout the territory; they apply to venezuelans and foreigners for work performed or agreed upon in venezuela, and may in no circumstances be waived or mitigated by private agreements, except those which through their own context demonstrate the legislator's intention not to make them of an obligatory nature.

la licencia que se le concede por medio del presente documento es una licencia completamente de pago, limitada, renunciable, no asignable, no transferible, libre de regalías y no exclusiva para utilizar y reproducir el componente de software redistribuibles únicamente en operaciones personales y empresariales internas.
the license granted to you hereunder is a non-exclusive, royalty-free, non-transferable, non-assignable, revocable, limited, fully paid-up license to use and reproduce the redistributable software component solely for your personal and internal business operations.