Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué respondiste?
what did you answer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me respondiste.
you didn't answer me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no respondiste la pregunta.
you didn't answer the question.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ya le respondiste el mail?
did you already answer your mail?
Última atualização: 2015-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no respondiste a mi pregunta.
you did not answer my question.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondiste, que ellos iban aumentando.
you said they were increasing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso no respondiste a mi plegaria."
therefore, you have not answered my prayer.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si te ha sucedido piensa ¿cómo respondiste?"
if yes, how did you respond?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿por qué no respondiste la primera pregunta del examen?
why did you leave out the first question in the exam?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me respondiste con una sonrisa calmada, y conversamos por un rato.
you responded with another calm smile, and we chatted for a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis caminos te declaré, y me respondiste; enséñame tus leyes
i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma
in the day when i cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 en el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.
3 in the day when i cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 en el día que invoqué, me respondiste; me hiciste valiente con fortaleza en mi alma.
3 when i called, you answered me; you made me bold and stouthearted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cientos de ejercicios toeic con respuestas detalladas para las cuestiones que respondiste incorrectamente para que puedas estudiar tus errores.
• hundreds of toeic drills with detailed responses to the questions you answered incorrectly, so you are able to study your mistakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"te pegunte, si es que alguien antes que el proclamó la misma cosa, y respondiste negativamente.
'i asked you whether anyone before him had proclaimed the same thing, and you replied in the negative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sólo entonces, solitario y meditativo, comprendí como mi canción de dolor hubo llegado a tus oídos y me respondiste en vibraciones fulgurantes de esperanzas a la distancia.
only then, solitary and meditative, i understood how my song of pain come to your ears and answered me in blazing vibrations of hope in the distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿sabías que las preguntas que hiciste y respondiste acerca de la divinidad están todas ahí también... a través de todas tus encarnaciones pasadas?
did you know that divinity questions you've asked and had answered are all there, too... through all your past incarnations?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo entonces, solitario (adjet) y meditativo, comprendí como mi canción de dolor hubo llegado a tus oídos y me respondiste en vibraciones fulgurantes de esperanzas a la distancia.
only then, solitary ( adjet ) and meditation, i realized how my song come pain in your ears and i answered in vibrations of hope shining in the distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) si respondiste ‘sí’ a la pregunta #1, ¿crees que eres incondicionalmente amado y aceptado por este padre universal?
2.) if ‘yes’ to question #1, do you believe you are unconditionally loved and accepted by this universal father?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: