Você procurou por: retransferencia (Espanhol - Inglês)

retransferencia
onward transfer

- retransferencia.
- retransfer.

retransferencia de residuos acondicionados
retransfer from conditioned waste

retransferencia de residuos acondicionados al inventario de la zona de balance de materiales.
retransfer of conditioned waste to the inventory of the material balance area.

retransferencia a terceros países, con arreglo a los procedimientos establecidos en el acta aprobada, de:
retransfer to third countries according to procedures set out in the agreed minute of:

dicha carta prohibía la reventa, la retransferencia o la reexportación del producto sin el consentimiento previo de la empresa.
the letter of assurance forbade the reselling, retransfer or re-export of the product without the prior consent of the company.

c) retransferencia a terceros países, con arreglo a los procedimientos establecidos en el acta aprobada, de:
(c) retransfer to third countries according to procedures set out in the agreed minute of:

otro tema que esta cámara sabe que deberemos considerar es la cuestión de la retransferencia de datos de los registros de nombres de pasajeros por parte de las aduanas estadounidenses.
with our motion of censure, we do not wish to apportion blame for the eurostat scandal to mr solbes or any other commissioner.

6. cooperar en el examen de medidas para combatir las transacciones ilícitas de armas y medidas para prevenir la retransferencia no autorizada de armas pequeñas y ligeras.
6. cooperate in considering measures to combat illicit arms brokering and measures to prevent the unauthorized retransfer of small arms and light weapons.

la certificación del destinatario final del arma de fuego pudiera ser una práctica útil para evitar su reexportación o retransferencia, sin necesidad de tener que recurrir a la aprobación del país exportador.
end-user certification could help to prevent the re-export or retransfer of firearms without the approval of the exporting country.

el programa de acción comprometió a los estados miembros a adoptar legislación y procedimientos administrativos apropiados para ejercer un control eficaz de las exportaciones e importaciones, el tránsito y la retransferencia de armas pequeñas y ligeras.
64. the programme of action committed member states to adopt adequate laws and administrative procedures to exercise effective control over the export, import, transit and retransfer of small arms and light weapons.

los produaores estiman que la retransferencia de los derechos tradicionales a los produaores y la negociación equitativa de los nuevos derechos audiovisuales sólo podrían favorecer la circulación de las obras audiovisuales e incrementar la cantidad y la calidad de los contenidos europeos a disposición de las nuevas plataformas de difusión.
producers considered that the re-transfer of traditional rights back to the producer and the fair negotiation of new media rights can only benefit the circulation of audiovisual works, and increase the quantity and quality of european content available to new delivery platforms.

esas directrices estipulan asimismo que el gobierno de la india también puede exigir al estado destinatario otras garantías formales, según proceda, sobre el uso final o la exclusión de una retransferencia, entre otras.
9. these guidelines also provide that government of india may also require additional formal assurances, as appropriate, including on end-use and non-retransfer, from the state of the recipient.

223. en el nuevo proyecto de ley se modifican el plan de licencias (que asegura la retransferencia de los atributos de la patria potestad) y el tiempo de suspensión del derecho de visita.
223. in the new bill the regulations governing leave (providing for re-assumption of parental authority) and the duration of suspension of visiting rights have been amended.

5. respecto del artículo 11, china no tiene dificultad especial con los requisitos relativos a la exportación e importación, pero abriga reservas respecto a las licencias de tránsito y a la autorización de retransferencia por estimar que las disposiciones que serían aplicables al respecto necesitan ser aclaradas.
as for article 11, china has no particular difficulty with the requirements regarding export and import, but it has reservations with regard to transit licensing and retransfer authorization as the relevant provisions need to be clarified further.

"obligaciones financieras pertinentes", en relación con un acuerdo de garantía financiera, las obligaciones con respecto a las cuales se presta la garantía financiera y con cuya ejecución el garante tiene derecho a la retransferencia de la garantía financiera o de su equivalente;
“relevant financial obligations” means, in relation to a financial collateral arrangement, the obligations in respect of which the financial collateral is provided and on the discharge of which the collateral provider is entitled to the retransfer of the financial collateral or the transfer of equivalent collateral;