Você procurou por: retrasarlo (Espanhol - Inglês)

sólo pueden retrasarlo.
they can only delay it.

no puedes retrasarlo mucho.
you can't delay that much.

lo único que hicieron fue retrasarlo.
all they did was delay it.

efectivamente, no se ha hecho más que retrasarlo una hora.
in fact, it has only been postponed by one hour.

una lucha por la competencia no hará más que retrasarlo todo.
a battle over powers will only have a delaying effect.

las políticas sectoriales deben fomentar el ajuste industrial, no retrasarlo.
without open markets the benefits of competition and specialization cannot be reaped.

el retrasarlo podría ser contraproducente al poder coadyuvar al riesgo de involución.
to delay doing this might be counterproductive and may risk a return to the previous state of affairs.

cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora".
when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment) ."

estamos celebrando este debate para sacar conclusiones de la crisis actual sin retrasarlo más.
we are holding this debate to learn the lessons of the present crisis without any further delay.

la falta de cooperación de los somalíes en ese proceso probablemente lo acelerará en vez de retrasarlo.
the somali lack of cooperation with that process is more likely to accelerate it than to retard it.

los actuales regímenes en el poder orientados a la cábala están utilizando toda su astucia para retrasarlo.
the present cabal-oriented regimes in power are using all their guile to slow this down.

además, la burocracia del poder judicial y el entrometimiento de la política en el proceso lograron retrasarlo.
furthermore, the usual bureacracy of the judiciary and the politicization of the process resulted in the trial slowing down.

cada comunidad tiene un plazo. y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
a term is fixed for every people; and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste.

en segundo lugar, me opongo al plan financiero nacional, pues permite a los gobiernos controlar el gasto y retrasarlo.
secondly, i am opposed to the national envelope. this allows governments to control spending and hold it up.

7:34 cada comunidad tiene un plazo. y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
7:34 and every nation has a term; so when its term comes, they cannot remain behind the least while, nor can they precede (it).

ya habrá otros que intentarán retrasarlas.
others can be relied on to create delays!