Você procurou por: rigen la materia (Espanhol - Inglês)

rigen la materia
governing the matter

la materia
matter

criterios que rigen la aceptabilidad
criteria governing acceptability

principios que rigen la votación:
principles governing voting:

hay disposiciones constitucionales, textos legislativos y reglamentos que rigen la materia.
there are constitutional provisions, laws and regulations in this area.

compilación de documentos que rigen la rial
compilation of documents that govern the rial

arreglos institucionales y administrativos que rigen la
institutional and administrative arrangements governing the

iii. normas internacionales que rigen la situaciÓn
iii. international norms governing migrant workers

principios que rigen la información alimentaria obligatoria
principles governing mandatory food information

99. leyes y reglamentos que rigen la extradición
99. laws and regulations governing extradition:

principios que rigen la expedición de títulos alternativos
principles governing the issue of alternative certificates

los principios tradicionales que rigen la aplicación del derecho
the long-established legal practices and procedures

factores que rigen la velocidad y grado de absorción.
factors that govern the speed and extent of absorption.

tratamientos siguiendo los parámetros que rigen la viticultura ecológica
treatments according to the regulations governing organic viticulture

de producirse violaciones a la ley laboral, procedemos al correspondiente sometimiento a los tribunales que rigen la materia.
if violations of labour law occur the matter is submitted to the appropriate courts.

"los siguientes principios rigen la seguridad nacional en la república:
“the following principles govern national security in the republic:

a raíz de ello, el comité ocupa un lugar central en el marco intergubernamental para los derechos humanos que han configurado los tratados que rigen la materia.
that meant that the committee now held a central place in the treaty-based and intergovernmental framework for human rights.

las inversiones y los rendimientos de los recursos del fondo, no estarán sujetos a las normas de inversiones forzosas establecidas por las normas que rigen la materia.
the investments and income from the fund's resources shall not be subject to the mandatory investment regulations contained in the relevant legislation. article 4.

cuando en la sentencia se ordene el comiso de algún objeto, el tribunal le dará el destino que corresponda según su naturaleza, conforme a las normas que rigen la materia.
confiscation when a final court decision orders the confiscation of an item, the court shall dispose of it depending on its nature, in accordance with the prevailing rules governing such matters.

en mi caso, ella me preguntó, que cómo hice?, le contesté que haciendo valer las leyes y las normas que rigen la materia, pero que ella está obligada a aplicarlas.
when there is no consensus in negotiations, the general secretary, in this case myself, can take part in the negotiations.